>>>okolicznościach były robione). W jaki sposób można hurtowo opisać
>>>zdjęcia , tak żeby były zawsze do nich przypisane, niezależnie z
>>>jakiego programu będę korzystał ...

Do opisu zdjec służy IPTC,
miedzynarodowy standard opisu fotografii
uzywany przez wszystkie agencje fotograficzne.
Reszta to rozwiazania albo zwiazane z konkretnym
programem albo jak Exif czy komentarz jpg
nie nadajace sie do sensownej wymiany informacji
jak np. wyszukiwanie po slowach kluczowych,
opisy szersze itd...

IPTC jest zwiazane z konkretnym plikiem (tif, jpg)!
Co w nim jest chociaz w kadłubkowej wersji mozesz
zobaczyc w Irfanie (klawisz i IPTC info).

Kazdy, chociaz troche sensowny program
do katalogowania zdjec potrafi czytac i szukac po IPTC
wiec np. zmiana programu za 5 lat nie powoduje
utraty informacji tylko koniecznosc jej wczytania.

Wiecej poczytaj na stronach IPTC odnosniki w Wiki.

Pzdr
KK