On Tue, 12 Jun 2012, JaromirD wrote:

> "PrzEsłona obiektywu fotograficznego dlatego tak się nazywa,
> że CZĘŚCIOWO przEsłania (ogranicza) wiązkę promieni świetlnych
> przechodzących przez obiektyw (czasownik "przEsłaniać" [...] wyraża
> czynność wykonywaną niekompletnie, a jego odpowiednikiem "całościowym"
> byłoby "przysłonić", p. PRZYSŁONA)."
>
> Czy zamiana słów coś zmienia?

Tak.
Jak dla mnie oczywiscie - "przysłonić" to jest "nie do końca zasłonić"
i tyle. Przysłonięcie to nie jest "zasłonięcie" i już.
Nie znam innego znaczenia tego słowa, z czego nie wynika możliwosc
że po prostu mało widziałem ;), ale sugestia żeby zamienić ze soba
słowa "tramwaj" i "autbus" mi nie pasuje :| (bo niby czemu ich
nie zamienić, w mysl Twojego pytania).
A przesłona to migawka lub dekielek, do wyboru :) (jak dla mnie)

pzdr, Gotfryd