Użytkownik "Andrzej P. Wozniak" <u...@p...onet.pl.invalid> napisał w
wiadomości news:59629266$0$639$65785112@news.neostrada.pl...
> Ciekawostką jest fakt, że często dochodzi do dwukrotnego przeliczania
> jednostek. Oryginalny artykuł naukowy napisany po angielsku jest coraz
> częściej rezultatem pracy międzynarodowej grupy posługującej się
> jednostkami
> SI, ale w anglosaskim programie popularno-naukowym jednostki te są
> przeliczane na tradycyjne, po czym przy emisji w innych krajach znowu
> są przeliczane na SI - i za każdym razem inaczej zaokrąglane.

Aż tak nie trafilem. A w tym przypadku chodziło mi o to, że jest sobie
program, typu nasz "Uwaga pirat" z TVN, czy "Stop drogówka" z TV4, gdzie
sobie pokazują, jak kierowcy w USA przekraczają prędkość i policjant takich
łapie. Powiedzmy, że ograniczenie było do 30 mph, a jechał 45 mph, to
uparcie zapodają, że "powinien jechać 50 kph, a jechał 75 kph" (i znów
mniejsza o dokładność przeliczenia tutaj).
Mnie takie coś zaciemnia przekaz, każe bowiem skupiać sie na wartości,
zamiast na istocie sprawy.

>
> Oczywiście najczęściej nie ma tego jak sprawdzić od ręki, bo wskazuje się
> "źródło: portal-taki-a-taki.org" zamiast podać link do właściwego
> artykułu.

Lenistwo pewnie tym dyktuje... Choć zdarza się, że coś się gdzieś
przyłapało, powiedzmy, że "w Krakowie", to pamiętamy, ale za "Chiny Ludowe"
nie jesteśmy w stanie podlinkować konkretnego miejsca, czy np, w tym
Krakowie Wola, to jest Justowska, czy Duchacka... Podobnie z ulicą.

> Wypadałoby zauważyć, że takie podawanie źródła cytatów jest niewłaściwe
> nie
> tylko ze względu na konieczność dodatkowego wyszukiwania, ale też ze
> wględu
> na prawo autorskie - wskazanie samego portalu to za mało, trzeba wskazać
> autora. Jeśli podawanie bezpośredniego linku do artykułu z jakichś powodów
> jest niewskazane, trzeba podać tytuł i autora publikacji, tak jak to się
> robi w przypadku czasopism.

Zgadza się - często się spotykałem z zastrzeżeniem, że coś-tam-coś-tam można
podać dalej, pod warunkiem podania tytułu i autora.

Dziś chyba nici z mojej precyzji, cały dzień jestem jak pijany, parę minut
przy kompie i znów śpię, bez złej woli, pardon... wybaczcie potknięcia.

--
Psy kochają przyjaciół i gryzą wrogów,
w odróżnieniu od ludzi, którzy niezdolni są do czystej miłości
i zawsze muszą mieszać miłość z nienawiścią.
(C) Zygmunt Freud.