q...@g...com pisze:

> Pogadaj z tlumaczem tej ksiazki. jestem prawie pewien ze te "kwiatki"
> to jego zasluga.

Prawdopodobnie. Zauważyłem jednak, że książki typu "...for dummies"
mają w sobie tak "ciekawe" treści, że znając jakiś temat możesz
sobie zabrać to jako lekturę do pociągu na poprawienie humoru a
pan David trochę takich "podręczników" napisał. Jak do tego dołożył
tłumacz to efekt końcowy jest przekomiczny. ;)

--
Łukasz Bąk