> Kanały Discovery mają pecha do tłumaczy. Martwisz się myleniem prądu i
> napięcia. Ja za to słyszałem nieprawidłowe tłumaczenia liczebników -
> zarówno słysząc w tle oryginał, jak i bez oryginału, mając jako takie
> pojęcie o poruszanym temacie, wiedziałem że to jest absurdalna wartość.
Sam ostatnio słyszałem o czymś co trwało 35-40 lat (oryginał), a zostało
przetłumaczone, że trwało to 400 lat. Nie dam sobie łba uciąć, bo jednak
oglądałem kilka programów, ale chyba tyczyło to układania podmorskich
kabli...