W dniu 2010-11-25 09:59, Gabriel 'wilk' pisze:
> Użytkownik Cavallino napisał:
>
>> Użytkownik "Pan Piskorz" <p...@b...pl> napisał w wiadomości
>> news:icl55r$e5l$1@inews.gazeta.pl...
>>
>>> W dniu 2010-11-24 21:41, Cavallino pisze:
>>>
>>>> Hultaj ma już bez limitów 5 lat
>>>
>>>
>>> Nie wiem jak jest teraz,
>>> ale poprzednio było 3 lata i ograniczenie dla aut używanych w
>>> działalności do 100 tys. km
>>
>>
>> Poprzednio było 5 lat z ograniczeniami i 3 bez.
> http://hyundai.pl/Uslugi/5_Year_Triple_Care/
> pozdrawiam
>
Hmmm, widze pewna rozbieznosc miedzy Polska a Niemcami:


POLSKA
http://hyundai.pl/Uslugi/5_Year_Triple_Care/

Polska: 5 lat bezplatnej kontroli technicznej
* Bezpłatne sprawdzenie stanu technicznego, niezależnie od opieki
okresowej.



Bezpłatna obsługa obejmuje:

* Raz do roku poza obowiązkowym przeglądem okresowym
* sprawdzenie poziomu oleju silnikowego;
* sprawdzenie poziomu płynu chłodzącego;
* sprawdzenie stanu i ciśnienia ogumienia;
* sprawdzenie stanu klocków hamulcowych;
* ocenę stanu nadwozia.

==============

NIEMCY
http://www.hyundai.de/pages/modelle/i30/5jahregarant
ie.html
5 Jahre Wartung inklusive

Zu serienmäßig sorgenfreiem Fahren gehört auch, bares Geld zu sparen.
Das garantieren Ihnen - bei teilnehmenden Händlern - 5 kostenlose
Wartungen in bis zu 5 Jahren nach Hyundai Wartungs-Gutscheinheft (gemäß
deren Bedingungen).

Tlumaczenie: a raczej sens: 5 lat serwisowania w cenie

Tu jeszcze dokladniej to napisali:
http://www.autoservicepraxis.de/fuenf-jahre-garantie
-und-wartung-937324.html

Die teilnehmenden Händler spendieren in den ersten fünf Jahren fünf
kostenlose Wartungen - eigenen Angaben zufolge ein Preisvorteil von
1.261 Euro (netto).

TLUMACZENIE:
Wybrani Handlarze daja Ci w pierwszych 5 latach, 5 darmowych przegladow.
Koszt zaoszczedzony to 1261 EUR

==========

CZyli pewnie to co sie normalnie nalezy: olej, filtry, swiece, paski
(nie wiem co przewiduje hyundai).

A wiec w PL sprawdzaja a w DE wymieniaja za free.
Ktos Polakow znow w konia robi? :-(



--
topek -> jak zawsze pozdrawiajacy
"Może Oko tylko mydli oko
i nawet nie należy do Polaka-katolika?".