W dniu 2016-01-15 o 21:54, janusz_k pisze:
> W dniu 2016-01-15 o 19:41, JDX pisze:
>> On 2016-01-15 19:08, janusz_k wrote:
>> [...]
>>> Przesadzasz.
>> Przecież to nie jest zapis nieoficjalnej rozmowy koleżków z branży tylko
>> artykuł w piśmie które trochę ludzi czyta. Więc w mojej krytyce nie ma
>> przesady. Swoją droga wydawnictwo chyba nie ma żadnej korekty tylko jadą
>> na cut&paste bez żadnego zastanawiania się.
>>
> Ale tytuł postu sugeruje jakby ktoś zrobił coś bardzo niebezpiecznego
> dla siebie i otoczenia.A ty się wyżywasz na biednym tłumaczem który nie
> umiał przetłumaczyć 'plane'
>

To nie jest "biedny tłumacz", tylko ktoś, kto robi to komercyjnie i
powinien brać odpowiedzialność za to, co robi.

A jak nie umie tłumaczyć technicznych (na podstawowym poziomie!)
tekstów, to może niech się zatrudni gdzieś w sejmie - będzie miał
towarzystwo na swoim poziomie.


--
Pozdrawiam.

Adam