-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!wsisiz.edu.pl!goblin3!goblin.stu.neva.r
u!sewer!fdcspool3.netnews.com!news-out.netnews.com!news.alt.net!fdc2.netnews.co
m!peer02.ams1!peer.ams1.xlned.com!news.xlned.com!feeder.cambriumusenet.nl!feed.
tweaknews.nl!posting.tweaknews.nl!fx43.ams1.POSTED!not-for-mail
Newsgroups: pl.misc.elektronika
From: Marcin Debowski <a...@I...zoho.com>
Subject: Re: Automatyka domowa
References: <s4bscj$go$1@dont-email.me> <6069bd7d$0$518$65785112@news.neostrada.pl>
<OvtaI.210708$ZHb1.60041@fx41.ams1>
<606ad810$0$508$65785112@news.neostrada.pl>
<1eOaI.109700$UbM6.70478@fx14.ams1> <0rXaI.57532$3gBe.35809@fx01.ams1>
<s...@f...lasek.waw.pl>
<Hx7bI.26319$dwo7.11118@fx13.ams1>
<s...@f...lasek.waw.pl>
<mftbI.36024$EuP9.22481@fx31.ams1>
<s...@f...lasek.waw.pl>
<a...@n...neostrada.pl>
<60707330$0$550$65785112@news.neostrada.pl>
<s...@f...lasek.waw.pl>
<1i66shg2f875k.frhg93lo5tyn$.dlg@40tude.net>
<s...@f...lasek.waw.pl>
User-Agent: slrn/1.0.3 (Linux)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Lines: 16
Message-ID: <F9AdI.267295$7h83.76499@fx43.ams1>
X-Complaints-To: a...@t...nl
NNTP-Posting-Date: Wed, 14 Apr 2021 11:15:49 UTC
Organization: Tweaknews
Date: Wed, 14 Apr 2021 11:15:49 GMT
X-Received-Bytes: 2100
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.elektronika:763971
[ ukryj nagłówki ]On 2021-04-12, Jarosław Sokołowski <j...@l...waw.pl> wrote:
> Na Akwizgran Niemcy mówią Aachen, zaś Frencuzi Aix-la-Chapelle. Samych
> Niemców też w różnych językach nazwywa się rozmaicie, a jedno określenie
> do drugiego całkiem niepodobne. To jednak co innego niż nazwiska. Choć
> był okres, gdy chętnie je tłumaczono. Rodzina Montelupich, gdy na dobre
> osiadła w Krakowie, zaczęła się pisać "Wilczogórscy". Z imionami też tak
> było, ż tłumaczono je wprost. Felix w Polsce przybrał brzmienie Szczęsny,
> a w Chorwacji -- Srećko.
Ma to dla mnie przyznam spory urok, ale przyznam również, że raczej bez
większego sensu, przynajmniej w kwestii nazwisk i nazw geograficznych.
Kiedyś, jak kraje były bardziej izolowane (nieglobalna wioska) to był
chyba większy sens.
--
Marcin
Następne wpisy z tego wątku
- 14.04.21 13:54 t-1
- 14.04.21 16:43 netx
- 14.04.21 16:51 J.F
- 14.04.21 17:13 netx
- 14.04.21 17:44 J.F
- 14.04.21 18:02 netx
- 14.04.21 18:07 netx
- 14.04.21 18:09 ąćęłńóśźż
- 14.04.21 18:30 netx
- 14.04.21 19:26 Jarosław Sokołowski
- 14.04.21 19:29 Jarosław Sokołowski
- 15.04.21 02:35 Marcin Debowski
- 15.04.21 07:39 Marcin Debowski
- 15.04.21 10:16 Jarosław Sokołowski
- 23.04.21 19:06 Piotr Wyderski
Najnowsze wątki z tej grupy
- Fejk muzyczny czy nie fejk
- Raspberry Pi 3 Model B+
- Kuchenka elektryczna
- test
- Cewka elektrozaworu
- zapytanie o chip r5f21275nfp
- nie naprawiam więcej telewizorów
- Zrobił TV OLED z TV LCD
- Zasilacz USB na ścianę.
- Gniazdo + wtyk
- Aliexpress zaczął oszukiwać na bezczelnego.
- OpenPnP
- taka skrzynka do kablowki
- e-paper
- 60 mA dużo czy spoko?
Najnowsze wątki
- 2025-03-16 Nowa ustawa o ochronie praw autorskich - opis problemu i szkic ustawy
- 2025-03-16 Nowa ustawa o ochronie praw autorskich - opis problemu i szkic ustawy
- 2025-03-16 Najlepszy akumulator 12V
- 2025-03-16 Co powinno spotkać "adwokatów dwóch" uczestniczących w przesłuchaniu świadka do którego nie dopuszczono adwokata świadka?
- 2025-03-16 Przednich p-mgielnych nie wolno bez mgły
- 2025-03-16 Co w KANADZIE wolno komercyjnie (na razie się nie czepili?)
- 2025-03-16 silnik-chwilówka
- 2025-03-16 Prokurator Wrzosek "Bezstronna" nie przyczynia się do śmierci (dowodnie) - oświadcza bodnatura [Dwie Kacze Wieże]
- 2025-03-15 kraje nieprzyjazne samochodom
- 2025-03-15 parking Auchan
- 2025-03-15 Art. 19.1 ustawy o ochronie praw autorskich
- 2025-03-15 przegląd za mną
- 2025-03-15 Na co komu okna
- 2025-03-15 Mój elektryk
- 2025-03-15 Fejk muzyczny czy nie fejk