On 2021-04-09, Jarosław Sokołowski <j...@l...waw.pl> wrote:
> Pan J.F. napisał:
>
>>>> W Warszawie mamy ulicę Dubois -- wymawiana (mniej lub bardziej)
>>>> z francuska. Podobnie w przypadku współcześnie żyjących (w Polsce)
>>>> osób o tym nazwisku.
>>> Dorastając w innym mieście z taką samą ulicą pamiętam zawsze się
>>> mówiło bez francuska czyli poprostu Dubois. No ale może stolyca
>>> bardziej światowa była/jest...
>>
>> We Wroclawiu sie mowi Dibuła ... ale moze to wsrod wyksztalciuchow :-)
>>
>> No bo i skad ma ktos wiedziec, ze tak sie mowi.
>
> Jeszcze dawniej takie pytania traktowano bardzo poważnie. Stąd mamy
> na przykład ulicę Waszyngtona. Jerzego.
>
>> Ten Dubois to zasluzony dzialacz robotniczy i socjalistyczny, wiec
>> pozniejsze władze mogly dbac o prawidlowe upowszechnienie.
>
> Albo po prostu rodzina. Syn Stanisława, Maciej, zmarł dopiero niedano.
> A wnuk Jacek w pełni aktywności. Obaj bardzo znani prawnicy, często
> jest okazja, by słyszeć nazwisko.

A takiego Lavoisiera, o którym uczy się w szkole, ile osób wymawiało czy
wymawia jego nazwisko poprawnie?

--
Marcin