Nalesnik - prostowanie pojecia.

Angielskie okreslenie ,,pancake" (pankejk), stosuje sie do nazywania w
ten sposob, bardzo krotkich gabarytowo obiektywow.
W Polsce - nie wiadomo czemu - zaczeto je okreslac slowem nalesnik.
Nalesnik nie ma nic wspolnego ani z pankejkiem, ani tez nie
odzwierciadla idei dla ktorej w jezyku angielskim, ta nazwa jakis sens
ma.
Pankejk, jest raczej polskim odpowiednikiem racucha - w zadnym wypadku
nalesnika.
Normalny pankejk ma nawet do jednego cala (okolo 25mm) grubosci.
Racuchy sa bardzo podobne do pankejkow, nigdy zas do nalesnikow.
Najkrutsze gabarytowo obiektywy dochodza do ponizej 14mm dlugosci.

Dla tych, ktorzy mieliby opory przyjac ta starszliwa przedstawiona tu
przezemnie teze, dodam ze czesto widzialem i pankejki i racuchy,
grubsze od obiektywow w ten sposob nazywanych.
Czy ktos widzial obiektyw cienszy od tradycyjnego nalesnika?

veri