-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!goblin2!goblin1
!goblin.stu.neva.ru!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-
a-02.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
Newsgroups: pl.comp.programming
X-Mozilla-News-Host: news://news.neostrada.pl:119
From: Borneq <b...@a...hidden.pl>
Subject: DeepL
Date: Sun, 10 Nov 2019 10:16:21 +0100
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:68.0) Gecko/20100101
Thunderbird/68.2.1
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Language: pl
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Lines: 20
Message-ID: <5dc7d565$0$17350$65785112@news.neostrada.pl>
Organization: Telekomunikacja Polska
NNTP-Posting-Host: 91.239.205.59
X-Trace: 1573377381 unt-rea-a-01.news.neostrada.pl 17350 91.239.205.59:52558
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.comp.programming:214422
[ ukryj nagłówki ]No i stało się. Zainstalowałem DeepL lokalnie na komputerze, do tej pory
używałem przez internet. Działa szybciej niż przez internet, nie trzeba
koniecznie połączenie z siecią oraz większa prywatność co ma wadę, że
moje poprawy tłumaczenia nie będą służyły w rozwoju tłumaczenia.
Instalator (oflfline) ma 145 mega , a po zainstalowaniu w
Users\user\AppData\Local ma 490 mega.
Czyli nie gigabajty, bo do tej pory myślałem, że tłumaczenie
statystyczne, zwłaszcza tak dobre jak DeelP będzie za duże by mieć
lokalnie. Ale ma 9 języków, a par jest dwukrotnie więcej niż w
turniejach, bo trzeba w dwóch kierunkach czyli n(n-1), więc dla 9 jest
72. Na każdą parę przypada więc zaledwie 7 mega. Tłumacz Google ma aż
26*4-1 = 103 języki!
Czyli aż 103*102 = 10506? par po 6.8 mega to 71 giga?
Aż się prosi by nie tłumaczyć każdy z każdym ale do jakiegoś języka,
gdyby do angielskiego, tłumaczenie niemiecki-polski było by bardzo złe
gdyby chcieć niemiecki-angielski-polski. Ttrzeba by wprowadzić sztuczny
język ze sztywnymi regułami.
Universal Networking Language (UNL) - oparty o angielski, nie ma tam
problemu z takimi słowami jak zamek<-> zamek, bo z każdym słowem
związane jest wyszczególnienie.
Następne wpisy z tego wątku
- 10.11.19 10:26 Borneq
- 11.11.19 10:53 M.M.
- 18.11.19 00:29 Borneq
- 18.11.19 01:53 M.M.
- 18.11.19 02:05 Piotrne
- 18.11.19 08:51 M.M.
- 18.11.19 12:03 Roman Tyczka
- 18.11.19 15:30 Borneq
- 18.11.19 15:38 Borneq
- 18.11.19 16:06 M.M.
- 18.11.19 19:42 Borneq
- 18.11.19 20:11 Borneq
- 18.11.19 23:18 M.M.
- 18.11.19 23:24 M.M.
- 22.11.19 15:20 M.M.
Najnowsze wątki z tej grupy
- Arch. Prog. Nieuprzywilejowanych w pełnej wer. na nowej s. WWW energokod.pl
- 7. Raport Totaliztyczny: Sprawa Qt Group wer. 424
- TCL - problem z escape ostatniego \ w nawiasach {}
- Nauka i Praca Programisty C++ w III Rzeczy (pospolitej)
- testy-wyd-sort - Podsumowanie
- Tworzenie Programów Nieuprzywilejowanych Opartych Na Wtyczkach
- Do czego nadaje się QDockWidget z bibl. Qt?
- Bibl. Qt jest sztucznie ograniczona - jest nieprzydatna do celów komercyjnych
- Co sciaga kretynow
- AEiC 2024 - Ada-Europe conference - Deadlines Approaching
- Jakie są dobre zasady programowania programów opartych na wtyczkach?
- sprawdzanie słów kluczowych dot. zła
- Re: W czym sie teraz pisze programy??
- Re: (PDF) Surgical Pathology of Non-neoplastic Gastrointestinal Diseases by Lizhi Zhang
- CfC 28th Ada-Europe Int. Conf. Reliable Software Technologies
Najnowsze wątki
- 2024-12-24 Dzisiaj Bentlejem czyli przybieżeli sześciu Króli do Rysia na kasie
- 2024-12-23 Przedłużacz USB-C działa w połowie
- 2024-12-24 Cicha noc...
- 2024-12-24 Gdańsk => Software .Net Developer <=
- 2024-12-23 Opole => Konsultant wdrożeniowy Comarch XL/Optima (Księgowość i Ka
- 2024-12-23 Łódź => Architekt rozwiązań (doświadczenie w obszarze Java, AWS)
- 2024-12-23 Kraków => System Architect (Java background) <=
- 2024-12-23 Poseł Ryszard Petru w Biedronce
- 2024-12-23 Riga => Specjalista ds. public relations <=
- 2024-12-23 Łódź => Specjalista ds. Sprzedaży <=
- 2024-12-23 Kraków => International Freight Forwarder <=
- 2024-12-23 Co nalezy do Cinkciarza, a co do Conotoxia ?
- 2024-12-23 Poznań => Key Account Manager <=
- 2024-12-23 Warszawa => Presales / Inżynier Wsparcia Technicznego IT <=
- 2024-12-23 Rzeszów => Spedytor Międzynarodowy <=