{JĘZYK PROGRAMISTY, pl)

stary laptop, zepsul sie joystick,udalo sie na allegro kupic klawiature do
tego samego modelu, tylko, że _na_rynek_szwedzki_ . Uklad klawiatury
troszeczke inny, pare dodatkowych szwedzkich znakow, poza tym - bez zmian.
Zalozona bez problemu, dziala, pisze duze/male litery,cyfry, daje sie pisac
diakrytyki ą/ę/..., dziala klawisz funkcyjny fn,caps lock,shift, itd

Ale:

1.
problem zaczyna sie z klawiszami, na ktorych nie ma ani liter,ani cyfr,ale
sa wszelakie inne znaki (*,(,%,+, itp).
Np. bez wcisnietego "shift" pisze zupelnie inny znak niz powinien byc bez
"shiftu", z wcisnietym "shiftem" - inny niz powinien byc z "shiftem"
(kompletnie spoza zawartosci namalowanej na klawiszu).

2.
dalej: z funkcyjnym "fn" (ktory dziala OK dla klawiszy F1/2/3...) tez pisze
kompletnie cos innego niz powinno byc pisane.

Konkludujac: A,Ą,3, itp napisze sie bez problemu, ale juz: <,?,:,*,^,%,@,-,_
itp - tego juz nie napisze wg. tego co widac na klawiszach i wg. znanych nam
regul uzycia klawiatury.

Jakies sugestie,rady?
(bez sensu, ale probowalem przelaczac jezyk z programisty na szwedzki :),
zero efektu,wrecz gorzej - diakrytyki...)