Użytkownik "J.F." <j...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:58f0ebde$0$650$65785112@news.neostrada.pl...
> Użytkownik "Jarosław Sokołowski" napisał w wiadomości grup
> dyskusyjnych:s...@f...lasek.waw.p
l...
> HF5BS pisze:
>> Ale za granicą, to też inne względy tym rządzą, gdzies czytałem
>> wytłumaczenie, u nas jest Stefan Kowalski, ale Zofia Kowalska.
>> A u nich i Stefan, i Zofia, są "Kowalski". U ZTC(bardzo marnie)P,
>> nie o Polaków akurat chodzi.
>
> Wankowicz wspomina, ze w USA jest jeszcze prosciej - jest Mr Kowalski,
> i Mrs Stefan Kowalski :-)

U nich to możesz się nazywać nawet Elżbieta Jakaśtam, raczej nie będą
skrzeczeć :) Podobno dowolność mają.

> A w Czechach jeszcze inaczej - kobieta musi miec nazwisko z koncowka -ova.
>
> http://wyszehrad.com/czechy/aktualnosci/czeszki-nie-
beda-mogly-uzywac-meskich-form-nazwiska-ojcow-i-mezo
w

A miało być tak pięknie...

> No i obcokrajowczynie maja klopot, bo jest np Swiftova, Nguenova,
>
> http://www.tvn24.pl/ciekawostki-michalki,5/nguyen-w-
pierwszej-dziesiatce-czeskich-nazwisk,175385.html

Jak w radiu, akurat słowackim (Rock FM, tylko to sensownie było słychać w
Szczawnicy, mają/mieli bardzo fajny sygnał czasu), w 1993 roku usłyszałem
"Tina Turnerova" (chodziło chyba o jakiś koncert), to zROTFLowałem :) Ale to
podobne dwa języki, więc i u nich też jest "...ova". NB. w Małopolsce do
dziś mówi się np. Dziadek Kupczyk, ale Babcia Kupczykowa. Polonistka, z
zawodówki do której chodziłem, p. Barbara Czech, wszędzie w szkole
występowała jako Czechowa, w dzienniku, na planach, innych wykazach. Jedynie
w książce telefonicznej nie miała "-owa". W Szczecinku, znajoma rodziny, p.
(...)go, była w rozmowach określana też, jako (...)gowa.
Kiedyś... jak i w chyba polskim rozróżniano odmianę nazwisk przez "panna" i
"mężatka", problemy pojawiały się np. gdy trzeba było się określić wobec
niezamężnej córki pana o nazwisku Kupago, Kupaga. Zwykle, gdy nazwisko
rodowe było np. Bartoszko, to żona, b yła Bartoszkowa, a panna
Bartoszkówna. No, jak więc odnieść się do córki tego pana o nazwisku Kupaga?
:)) Wybrnięto z tego inną odmianą, odnosząc się do panny, jako Kupażanka.
No, to teraz kombinujcie, jak się do panny odnieść, gdy nazwisko będzie np.
Filiga... :) Bo i tak, i tak będzie osobliwie :) (bo jeszcze "Kolega" by
przeszło...)
No i... z Czechów się śmiejemy, a z tego samego u Litwinów najeżdżamy na
nich... Niesprawiedliwe.
...To tytułem śmiania się z Czechów, niech Dziadek "Kupczyk" zmieni i
będzie, jako Dziadek "Kupczykowy" :) I pamiętajcie, bez złośliwości. Wycięta
część cytatu z mojej stopki akurat się do tego odnosi.

--
I śmiech niekiedy może być nauką,
Kiedy się z przywar, nie z osób natrząsa(...)
Szanujmy mądrych, przykładnych, chwalebnych,
Śmiejmy się z głupich, choć i przewielebnych.
(C) bp. Ignacy Krasicki "Monachomachia V"

do góry

Użytkownik "J.F." <j...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:58f0f197$0$15205$65785112@news.neostrada.pl...
> Na szczescie dzieci sie tego ucza niemal nie uczac, ale ... po co nam taka
> trudna gramatyka ?
> I ortografia.

Bo to jest m.in. nasza tożsamość.
O którą byliśmy nawet mordowani, bądź w inny sposób poniewierani...
pierwsze, co mi się nasunęło przed oczy - przypadek Dzieci Wrzesińskich.
HaKaTa - czym się ta organizacja "wsławiła"...
I tak 123 lata historii. Tylko Turcja tego nie uznała.

> https://pl.wiktionary.org/wiki/Aneks:J%C4%99zyk_pols
ki_-_koniugacja_I
>
> 11 koniugacji. A raczej 18 .

Większość jakoś nie ma kłopotu. Nawet ja, ze swą dysleksją, radzę sobie z
gramatyką bardzo dobrze, lub chociaż dobrze.
A to, że Stokrotki i inni próbują to rozdziewiczać, to co ja poradzę? Pobić
mam? Pałę postawić? Przaecież nawet belfrem nie jestem... Ale pewien jestem,
że niejednego pobiję we współzawodnictwie ortograficznym (przy czym nie
uznaję do tego słów niepolskich, ledwie wtrąconych... ale z nimi też sobie
radzę). Może ma to jakieś znaczenie, że płynnie czytałem już w przedszkolu?

--
I śmiech niekiedy może być nauką,
Kiedy się z przywar, nie z osób natrząsa(...)
Szanujmy mądrych, przykładnych, chwalebnych,
Śmiejmy się z głupich, choć i przewielebnych.
(C) bp. Ignacy Krasicki "Monachomachia V"

do góry

Użytkownik "RoMan Mandziejewicz" <r...@p...pl.invalid> napisał w
wiadomości news:851166211.20170414185615@pik-net.pl.invalid...
> Hello J.F.,
>
> Friday, April 14, 2017, 5:33:49 PM, you wrote:
>
> [...]
>
>> A w Czechach jeszcze inaczej - kobieta musi miec nazwisko z
>> koncowka -ova.
>
> Czeskie ulice są kobietami. Na przykład ulica Nerudova z tablicą
> dotyczącą Pabla Nerudy

Nawet tramwaje - "tramvaj" też jest kobietą.

--
I śmiech niekiedy może być nauką,
Kiedy się z przywar, nie z osób natrząsa(...)
Szanujmy mądrych, przykładnych, chwalebnych,
Śmiejmy się z głupich, choć i przewielebnych.
(C) bp. Ignacy Krasicki "Monachomachia V"

PS A Maria Curie-Skłodowska? :)

do góry

Użytkownik "J.F." <j...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:58f11002$0$15203$65785112@news.neostrada.pl...
> Ale ... das Astra coupe.

Tak... gwiazda rodzaju nijakiego... Ale to już ich problem chyba...?

> No i oczywiscie das Auto,

W reklamach polskich cały czas słyszałem wręcz wyciśnięte "das aOto", na
szczęście to zdjęli, bo aż uszy bolały. Już nie mówię o tym, że każda nowa
reklama, wymawiała "Opel" inaczej.

> choc der Wagen.

Po polsku też (ten) wagon... (to trochę zainspirowany żart... jak z pewnego
filmu polsko-rosyjskiego, chyba wojennego, gdzie Rusek mówi "Gitlier g...o",
na co Polak "po polsku też g...o")

--
I śmiech niekiedy może być nauką,
Kiedy się z przywar, nie z osób natrząsa(...)
Szanujmy mądrych, przykładnych, chwalebnych,
Śmiejmy się z głupich, choć i przewielebnych.
(C) bp. Ignacy Krasicki "Monachomachia V"

do góry

Użytkownik "sirapacz" <n...@s...pl> napisał w wiadomości
news:ocr2qg$in0$1@portraits.wsisiz.edu.pl...
>
>> A to nie powinno pójść na pl.praca.ogloszenia, czy jaka tam grupa ku
>> temu jest...?
>
> nawet jak jest, to myślisz, że ktokolwiek tam jest?:)

Czy jeśli ubikacja jest zamknięta, to mogę zrobić siku na dywan? Może
bardziej... jak muszla zatkana, mogę nasikać do zlewu?
Dobra, nie czepiam się... ale nasza grupa jakoś mi nie podchodzi, jako
tablica ogłoszeniowa... Dobra, przymknę oko, bo nie do końca NTG :))
A jak nie pl.praca.ogloszenia, czy jaka inna grupa z pracą, to może
pl.ogloszenia.rozne? Jak nie ożywimy tych grup choć szczatkowo, to takie
markrainsuny będą chwaścić swoimi wypocinami, zawłaszczając sobie miejsce.

--
I śmiech niekiedy może być nauką,
Kiedy się z przywar, nie z osób natrząsa(...)
Szanujmy mądrych, przykładnych, chwalebnych,
Śmiejmy się z głupich, choć i przewielebnych.
(C) bp. Ignacy Krasicki "Monachomachia V"

do góry

HF5BS pisze:
>
> Użytkownik "sirapacz" <n...@s...pl> napisał w wiadomości
> news:ocr2qg$in0$1@portraits.wsisiz.edu.pl...
>>
>>> A to nie powinno pójść na pl.praca.ogloszenia, czy jaka tam grupa ku
>>> temu jest...?
>>
>> nawet jak jest, to myślisz, że ktokolwiek tam jest?:)
>
> Czy jeśli ubikacja jest zamknięta, to mogę zrobić siku na dywan? Może
> bardziej... jak muszla zatkana, mogę nasikać do zlewu?

Zobaczysz jak Cię przyciśnie w takich okolicznościach.


--
AlexY
http://faq.enter.net.pl/simple-polish.html
http://www.pg.gda.pl/~agatek/netq.html

do góry

Użytkownik "AlexY" <a...@i...pl> napisał w wiadomości
news:ocrl3v$cmi$1@dont-email.me...
>> Czy jeśli ubikacja jest zamknięta, to mogę zrobić siku na dywan? Może
>> bardziej... jak muszla zatkana, mogę nasikać do zlewu?
>
> Zobaczysz jak Cię przyciśnie w takich okolicznościach.

W sumie zlew jeszcze zrozumiem, w miarę łatwo spłukać, wyszorować, gorzej,
gdy czai się "czekolada", bądź "musztarda"... Jak mnie kiedyś w Szczecinku
(5 nad ranem około) przypiliło w drodze z dworca na miejsce, to zaraz w
jakiejś bramie poszło to :) https://www.youtube.com/watch?v=9uwhq2cD7mA Ulga
była wielka!

--
I śmiech niekiedy może być nauką,
Kiedy się z przywar, nie z osób natrząsa(...)
Szanujmy mądrych, przykładnych, chwalebnych,
Śmiejmy się z głupich, choć i przewielebnych.
(C) bp. Ignacy Krasicki "Monachomachia V"

do góry

Pan J.F. napisał:

>> W sumie my z koncowkami do rzeczownikow ozywionych w rodzaju
>> zenskim mamy od zawsze inne koncowki. Daje to wieksze mozliwosci
>> jezykowe w stylu pani dyrektor, nasza dyrektorka.
>
> Taaa ... pani tokarka, nasza frezarka,

Tu akurat mamy dobre rozróżnienie. Frezerka -- tak nazywa się ta pani,
która stoi przy frezarce.

> A nie pamietasz propozycji ... Ministra ?
> Tzn nie "propozycja ministra", tylko "Ministra" jako kobieta minister.

Ministrica -- tak jest we współczesnym chorwackim. Ten język nie ma
problemów z formami żeńskimi, są wszechobecne. Co ciekawe, w bośniackim,
który powojennym czasie wyłonił się z serbsko-chorwackiego, jest to
"ministarka" (zazwyczaj pisane cyrylicą, choć niekoniecznie).

--
Jarek

do góry

HF5BS pisze:

> Jak w radiu, akurat słowackim (Rock FM, tylko to sensownie było słychać w
> Szczawnicy, mają/mieli bardzo fajny sygnał czasu), w 1993 roku usłyszałem
> "Tina Turnerova" (chodziło chyba o jakiś koncert), to zROTFLowałem :)
> Ale to podobne dwa języki, więc i u nich też jest "...ova".

Masarykowa Czechosłowacja miała jeden urzędowy język: czechosłowacki.
Występujący w dwóch dialektach: czeskim i słowackim. W komunistycznej
Czechosłowacji już były dwa języki.

> NB. w Małopolsce do dziś mówi się np. Dziadek Kupczyk, ale Babcia Kupczykowa.

Ja też bym inaczej nie powiedział.

> No, jak więc odnieść się do córki tego pana o nazwisku Kupaga? :))
> Wybrnięto z tego inną odmianą, odnosząc się do panny, jako Kupażanka.

A żona tego pana, to Kupażyna. Mam znajomą, która zawsze w ten sposób
przedstawia się nazwiskiem po mężu. Z tym że tam jest miękko, końcówka
-ina.

--
Jarek

do góry

HF5BS pisze:

>> https://pl.wiktionary.org/wiki/Aneks:J%C4%99zyk_pols
ki_-_koniugacja_I
>>
>> 11 koniugacji. A raczej 18 .
>
> Większość jakoś nie ma kłopotu. Nawet ja, ze swą dysleksją, radzę sobie
> z gramatyką bardzo dobrze, lub chociaż dobrze.

Wśród Braci Słowian mistrzami w minimalizacji podobnych kłopotów są
Macedończycy. Tam odmiana przez przypadki zanikła całkowicie. Tym się
ich język różni od bułgarskiego, że Bułgarzyn przypadki zna dwa. Ten
drugi to... wołacz (który to u nas jest w zaniku).

--
Jarek

do góry