Użytkownik "HF5BS" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:ocqm1f$non$...@n...news.atman.pl...
Użytkownik "J.F." <j...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
>> P.S. A jak ktos sie nazywa Miód, zeby nie bylo, ze Miodek ... i
>> jeszcze dla utrudnienia jest kobieta ?

>Będzie Honey i już (nie, nie Boo Boo).

No ale jak urzedowa sprawa, to nie mozna napisac Honey.

Odmien Jan Miód przez przypadki, a potem Anne Miód :-)

>>>Wszystko mówmy w mianowniku liczby pojedynczej. Wszystkie czynności
>>>określajmy bezokolicznikami. Wszystkie liczenia liczebnikami
>>>prostymi, itd, itp, etc, aż do IM (infinitus mortem) ze wszystkimi
>>>pozostałymi częściami mowy i zdania.
>
>> Anglicy nie narzekaja :-)

>No, jak mi niezbyt obecnany z naszym językiem Angol (czy z jakiej
>innej nacji) zadzwoni i spyta, czy mówi "z panem Stasiuk", to jeszcze
>mu wybaczę. Dla niego właściwa fleksja to jest jednak egzotyka i
>zanim załapie ten niuans, to trochę czasu minie.

Na szczescie dzieci sie tego ucza niemal nie uczac, ale ... po co nam
taka trudna gramatyka ?
I ortografia.

https://pl.wiktionary.org/wiki/Aneks:J%C4%99zyk_pols
ki_-_koniugacja_I

11 koniugacji. A raczej 18 .


J.

do góry

Użytkownik "Michał Jankowski" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:ocqkt9$2o7$...@n...agh.edu.pl...
W dniu 2017-04-14 o 15:12, J.F. pisze:
>> Chodzi mi po glowie, ze sa jakies zagraniczno-polinijne osoby, co
>> sie
>> nie deklinuja.
>> Tzn uwazaja, ze sie nie powinno, szczegolnie jak nazwisko bardziej
>> obce.

>Znałem kiedyś krajowca (niewykluczone zresztą, że Ty też) o nazwisku
>typu "Kościuszko", które publicznie i dość imho nieuprzejmie domagał
>się, żeby jego nazwiska nie odmieniać.

Chodzila mi po glowie jakas pani prezes, o ktorej pracownicy zawsze
mowili w mianowniku.

J.

do góry

nie tylko z nazwiskami czesi tak maja. Z zawodami tez. W polsce pani dyrektor a u
nich dyrektorka czy jakos tak. Mieli kiedys jak u ludzi i jesli mnie pamiec nie myli
zaraz po wojnie zrobili reforme w gramatyce. W sumie my z koncowkami do rzeczownikow
ozywionych w rodzaju zenskim mamy od zawsze inne koncowki. Daje to wieksze mozliwosci
jezykowe w stylu pani dyrektor, nasza dyrektorka. Ale z docentem taki numer ciezko
zrobic bo jakos glupio by brzmialo docentka Maria Gwozdzik.... .

do góry

Hello J.F.,

Friday, April 14, 2017, 5:33:49 PM, you wrote:

[...]

> A w Czechach jeszcze inaczej - kobieta musi miec nazwisko z
> koncowka -ova.

Czeskie ulice są kobietami. Na przykład ulica Nerudova z tablicą
dotyczącą Pabla Nerudy

[...]



--
Best regards,
RoMan
Nowa strona: http://www.elektronika.squadack.com (w budowie!)

do góry

Pan RoMan Mandziejewicz napisał:

>> A w Czechach jeszcze inaczej - kobieta musi miec nazwisko
>> z koncowka -ova.
>
> Czeskie ulice są kobietami. Na przykład ulica Nerudova
> z tablicą dotyczącą Pabla Nerudy

Niekoniecznie. https://goo.gl/maps/e8jpUMivgpu -- tu jest ul. J. Masaryka
w Pradze. Może też być "Masarykova", ale to już będzie inna ulica. Zresztą
jest -- choć nie ulica, tylko nabrzeże (Masarykovo nábřeží). Tam niedaleko
mieszkał introligator Bozetiech, który zwykle przesiadywał "U Fleka".

Jarek

--
-- Wie pan, gdzie są Budziejowice? Nad Wełtawą, tak, nad Wełtawą, tam
gdzie wpada do niej rzeka Ohrza czy coś takiego. Miasto jest duże, że
tak powiem, przyjemne i jeśli się nie mylę, ma ono nadbrzeże. Wie pan,
co to jest nadbrzeże? Jest to mur zbudowany nad wodą.

do góry

> A to nie powinno pójść na pl.praca.ogloszenia, czy jaka tam grupa ku
> temu jest...?

nawet jak jest, to myślisz, że ktokolwiek tam jest?:)

do góry

Użytkownik "RoMan Mandziejewicz" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:8...@p...pl.inv
alid...
Hello J.F.,
[...]
>> A w Czechach jeszcze inaczej - kobieta musi miec nazwisko z
>> koncowka -ova.
>Czeskie ulice są kobietami. Na przykład ulica Nerudova z tablicą
>dotyczącą Pabla Nerudy

No, ze ulica jest rodzaju zenskiego, to mnie nie dziwi.

Ale wez Niemcow.
Wszystkie samochody sa meskie.

Der Astra, der Skoda, der Mercedes (sic)

Ale ... das Astra coupe.

No i oczywiscie das Auto, choc der Wagen.

J.

do góry

Użytkownik "Zenek Kapelinder" napisał w wiadomości grup
>nie tylko z nazwiskami czesi tak maja. Z zawodami tez.
>W polsce pani dyrektor a u nich dyrektorka czy jakos tak.
>Mieli kiedys jak u ludzi i jesli mnie pamiec nie myli zaraz po wojnie
>zrobili reforme w gramatyce.
>W sumie my z koncowkami do rzeczownikow ozywionych w rodzaju zenskim
>mamy od zawsze inne koncowki.
>Daje to wieksze mozliwosci jezykowe w stylu pani dyrektor, nasza
>dyrektorka.

Taaa ... pani tokarka, nasza frezarka, zatrudnie elektroniczke ...

Za to mamy dyrektorowa, stolarzowa - widac jasno, co te baby robily
zawodowo :-)

>Ale z docentem taki numer ciezko zrobic bo jakos glupio by brzmialo
>docentka Maria Gwozdzik.... .

A nie pamietasz propozycji ... Ministra ?
Tzn nie "propozycja ministra", tylko "Ministra" jako kobieta minister.

Ministra Zdrowia, Ministra Przemyslu, ministra podpisala, ministra
uchwalila, ministra wyglosila.

A - propozycja ministry to byla

https://pl.wiktionary.org/wiki/ministra

Jak widac - w paru jezykach jest takie pojecie.

J.

do góry

W dniu 2017-04-14 o 16:04, Michał Jankowski pisze:

> Znałem kiedyś krajowca (niewykluczone zresztą, że Ty też) o nazwisku
> typu "Kościuszko", które

Tfu, miało być "który".

MJ

do góry

W dniu 2017-04-14 o 17:33, J.F. pisze:
> Użytkownik "Jarosław Sokołowski" napisał w wiadomości grup
> dyskusyjnych:s...@f...lasek.waw.p
l...
> HF5BS pisze:
>> Ale za granicą, to też inne względy tym rządzą, gdzies czytałem
>> wytłumaczenie, u nas jest Stefan Kowalski, ale Zofia Kowalska.
>> A u nich i Stefan, i Zofia, są "Kowalski". U ZTC(bardzo marnie)P,
>> nie o Polaków akurat chodzi.
>
> Wankowicz wspomina, ze w USA jest jeszcze prosciej - jest Mr Kowalski,
> i Mrs Stefan Kowalski :-)
>
>> Znajoma wyszła za mąż za obcokrajowca. Ślub był w Polsce. Chłop se
>> wymyślił, że przyjmie nazwisko żony. No to nasz USC dał mu kwita,
>> że on teraz nazywa się Kowalski. U siebie w kraju miał duże problemy
>> ze zmianą dokumentów, gdyż tamtejsi urzędnicy nie mogli zrozumieć,
>> że w zaświadczeniu nie ma błędu -- bo jakże ro możliwee, by żona
>> miała inne nazwisko, a mąż inne.
>
> A w Czechach jeszcze inaczej - kobieta musi miec nazwisko z koncowka
> -ova.
>
> http://wyszehrad.com/czechy/aktualnosci/czeszki-nie-
beda-mogly-uzywac-meskich-form-nazwiska-ojcow-i-mezo
w
>
>
> No i obcokrajowczynie maja klopot, bo jest np Swiftova, Nguenova,
>
> http://www.tvn24.pl/ciekawostki-michalki,5/nguyen-w-
pierwszej-dziesiatce-czeskich-nazwisk,175385.html
>

Ale u nas było podobnie i jeszcze w rodzinach o korzeniach szlacheckich
dalej używa się takich form i jest to bardzo przestrzegane.
Żona - dodaje się końcówkę - owa
Córka - ówna
Niektóre nazwiska żon odmienia się na -ina, a córek na -anka
Brzęczyszczykiewicz, żona Brzęczyszczykiewiczowa, córka
Brzęczyszczykiewiczówna lub Brzęczyszczykiewiczanka
Wałęsa, żona Wałęsowa, córka Wałęsówna
Radziwiłł, żona Radziwiłłowa, córka Radziwiłłówna
Kowal, żona Kowalowa, córka Kowalówna
Zawada, żona Zawadowa lub Zawadzina, córka Zawadzianka
Skarga, żona Skardzina lub Skargowa, córka Skarżanka
Wojewoda, żona Wojewodzina, córka Wojewodzianka

Trochę zamieszania narobiło dodawanie końcówek -ski -cki -dzki do
nazwisk i tak żony -ska -cka -dzka, a z córkami to różnie, albo podobnie
jak żony lub też -anka

Jak więc widać "polska język, trudna język" :)

do góry