-
X-Received: by 2002:a05:620a:4451:b0:6b5:8570:f8f1 with SMTP id
w17-20020a05620a445100b006b58570f8f1mr2389899qkp.570.1657515151472; Sun,
10 Jul 2022 21:52:31 -0700 (PDT)
X-Received: by 2002:a05:620a:4451:b0:6b5:8570:f8f1 with SMTP id
w17-20020a05620a445100b006b58570f8f1mr2389899qkp.570.1657515151472; Sun,
10 Jul 2022 21:52:31 -0700 (PDT)
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.man.lodz.pl!newsfeed.pionier.net.p
l!3.eu.feeder.erje.net!3.us.feeder.erje.net!feeder.erje.net!panix!usenet.bluewo
rldhosting.com!feed1.usenet.blueworldhosting.com!peer02.iad!feed-me.highwinds-m
edia.com!news.highwinds-media.com!news-out.google.com!nntp.google.com!postnews.
google.com!google-groups.googlegroups.com!not-for-mail
Newsgroups: pl.comp.pecet
Date: Sun, 10 Jul 2022 21:52:31 -0700 (PDT)
Injection-Info: google-groups.googlegroups.com; posting-host=92.40.190.50;
posting-account=bkyTrAoAAAAn4Ek2N41AFRqiwND_qY__
NNTP-Posting-Host: 92.40.190.50
User-Agent: G2/1.0
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <4...@g...com>
Subject: Tłumaczenie filmu - jak "przykyć" angielskie napisy ?
From: Universis <u...@w...pl>
Injection-Date: Mon, 11 Jul 2022 04:52:31 +0000
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Received-Bytes: 1828
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.comp.pecet:1274451
[ ukryj nagłówki ]Tłumaczę film dokumentalny na język polski. W chwili gdy to robię są już napisy w
języku angielskim, problem w tym że ktoś kto to robił nie zadbał o jakieś
uporządkowanie rozmieszczenie tych napisów i są one rozmieszczone trochę chaotycznie
na ekranie. Jak dołączam swoje napisy to plasują się one w innych miejscach niż te
angielskie co wprowadza chaos na ekranie. Chciałbym się "wcelować" w te angielskie
napisy i w związku z tym poszukuję jakiegoś programu który by mi to umożliwił.
Na komputerze mam dwa systemy: Linux i Windows. Proszę o pomoc w temacie.
Następne wpisy z tego wątku
- 11.07.22 08:54 Marcin Debowski
- 11.07.22 10:07 Universis
- 11.07.22 10:09 Universis
- 11.07.22 11:15 PiteR
- 11.07.22 16:12 Universis
- 11.07.22 19:33 PiteR
- 11.07.22 19:58 Universis
- 11.07.22 21:31 Mark
- 11.07.22 23:09 Universis
- 11.07.22 23:20 PiteR
- 12.07.22 00:25 Universis
- 12.07.22 01:14 PiteR
- 12.07.22 01:41 Marcin Debowski
- 12.07.22 04:51 Marcin Debowski
- 12.07.22 10:10 PiteR
Najnowsze wątki z tej grupy
- Ten adapter nie obsłuży dysków HDD PATA 2.5 cala - producent kłamie czy ja jestem głupi ?
- Przedłużacz USB-C działa w połowie
- Fujitsu LIFEBOOK E746
- Alternatywny nośnik do monitoringu zamiast HDD?
- Pendrive, ale dysk
- Dyski HDD SATA 2,5'' >2TB
- Funbox 10 - Czy miał już ktoś styczność z tym sagemowym sprzętem?
- Konwersja dysku z MBR na GPT
- Przenosiny systemu
- soft dla detekcji stanu DMA (on,czy off)
- jak w chrome (forku chrome) wyznaczyc katalog profilu w dowolnym miejscu?
- Dziwnie padający Seagate
- Kwestia UPSa i elektryki tegoż
- Drukowanie bezprzewodowe - jaki interface ?
- Libre Office Krok Po Kroku - Komentarz
Najnowsze wątki
- 2025-01-06 Jeździ, skręca, hamuje
- 2025-01-06 Białystok => System Architect (Java background) <=
- 2025-01-06 Gliwice => Specjalista ds. public relations <=
- 2025-01-06 Białystok => Solution Architect (Java background) <=
- 2025-01-06 Zielona GĂłra => Konsultant WdroĹźeniowy Comarch XL/Optima (KsiÄgowoĹ
- 2025-01-06 Popr. 14. Nauka i Praca Programisty C++ w III Rzeczy (pospolitej)
- 2025-01-06 Ostrów Wielkopolski => Area Sales Manager OZE <=
- 2025-01-06 Do IO i innych elektrooszolomow, tu macie prawdziwe smrody
- 2025-01-06 Białystok => Full Stack .Net Engineer <=
- 2025-01-06 Kraków => Business Development Manager - Network and Network Security
- 2025-01-06 Katowice => Regionalny Kierownik Sprzedaży (OZE) <=
- 2025-01-06 Warszawa => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2025-01-06 Lublin => Programista Delphi <=
- 2025-01-06 Gdańsk => Specjalista ds. Sprzedaży <=
- 2025-01-06 śnieg
![Działalność nierejestrowana - na czym polega i z czym się wiąże? [© StockRocket - Fotolia.com]](https://s3.egospodarka.pl/grafika2/ulgi-dla-firm/Dzialalnosc-nierejestrowana-na-czym-polega-i-z-czym-sie-wiaze-208993-50x33crop.jpg "Działalność nierejestrowana - na czym polega i z czym się wiąże? [© StockRocket - Fotolia.com]")
Działalność nierejestrowana - na czym polega i z czym się wiąże?
