Użytkownik "J.F" <j...@p...onet.pl> napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:50c22ff2$0$1220$6...@n...neostrada
.pl...
> Użytkownik "Cavallino" napisał w wiadomości grup
> Użytkownik "J.F" <j...@p...onet.pl> napisał w wiadomości grup
>>> Jesli sad w procesie karnym skazal cie na naprawienie szkody ... to to
>>> jest "srodek karny"
>>Skąd ten pomysł?
>
> Z lektury uzasadnienia, do ktorego link podawalem.

To kwestia nazewnictwa tylko, nie przywiązywałbym się do niego.
Funkcja jest jak najbardziej cywilnoprawna, o czym stanowi rozstrzygnięcie.