"Eneuel Leszek Ciszewski" mlkap3$avb$...@n...news.atman.pl

> "Starzec z Gór" 8...@g...co
m

> : Jakby nie zapłaciła, to by zdjęć nie zobaczyła i nie dowiedziała by

Czy jakby pisze się łącznie czy osobno? Chodzi o zdanie:
,,Postępuj wobec innych tak, jak byś chciała,
by oni zachowywali się względem ciebie''.


Jakby możemy zapisać i łącznie, i osobno, zależnie od znaczenia.
W przytoczonym zdaniu właściwa jest pisownia rozłączna. Skąd taki wniosek?

Otóż jakby pisane łącznie oznacza - ujmując to możliwie
najprościej - że coś tylko się wydaje, np.:

Chichotaliśmy, jakbyśmy mieli łaskotki.


Natomiast jakby pisane osobno to połączenie spójnika jak z cząstką
trybu przypuszczającego -by. Rozdzielną pisownię najprościej poznać
po tym, że cząstkę -by możemy dołączyć do czasownika, np.:

Postępuj wobec innych tak, jak byś chciała, by oni zachowywali się względem
ciebie.
Postępuj wobec innych tak, jak chciałabyś, by oni zachowywali się względem
ciebie.

Oczywiście taki zabieg nie jest możliwy w przypadku pierwszego zdania:

*Chichotaliśmy, jak mielibyśmy łaskotki, co potwierdza,
że w tym zdaniu poprawna jest pisownia łączna.

http://www.ekorekta24.pl/porady-jezykowe/18-pisownia
/185-jakby-czy-jak-by-lacznie-czy-osobno






W Twojej wypowiedzi słowo 'jak' można zastąpić słowem 'jeśli' i zapisać efekt jakoś
tak:

Jeśli nie zapłaciłaby, to zdjęć by nie zobaczyła i nie dowiedziałaby się.
Jeśli nie zapłaciłaby, to zdjęć nie zobaczyłaby i nie dowiedziałaby się.

IMO chciałeś napisać:

Jeśli nie zapłaciłaby, to nie zobaczyłaby zdjęć i nie dowiedziałaby się.

ale istotnie trudno mi wykazać, co miałeś na swej myśli, gdy pisałeś 'jakby'
w swoim zdaniu, bo istotnie możesz twierdzić, że chciałeś napisać 'jakby'
w sensie 'gdyby'. Zapewne lektura innych Twoich wypowiedzi dałaby odpowiedź,
ale wolę uznać swój błąd bez sprawdzania. :)



IMO słowo 'jakby' w sensie 'gdyby' nie jest już spotykane
na co dzień -- jak 'sędzina' w sensie ,,sędzia płci żeńskiej''.






Podobnie z 'to by' i 'toby'. Nawet SJP używa tego slowa, ale na co dzień go nie
widać.

ciocia ż I, DCMs. ~ci, W. ~ciu; lm D. cioć

<<pieszczotliwie, z sympatią, uczuciem o ciotce>
Gdyby ciocia miała wąsy, toby był wujek.

I nie ma go w spisie słów tegoż SJP.

--
.`'.-. ._. .-.
.'O`-' ., ; o.' eneuel@@gmail.com '.O_'
`-:`-'.'. '`\.'`.' ~'~'~'~'~'~'~'~'~ o.`.,
o'\:/.d`|'.;. p \ ;'. . ;,,. ; . ,.. ; ;. . .;\|/....