Re: rzadki bład w programie w C++ - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Grupy › pl.comp.programming › rzadki bład w programie w C++ › Re: rzadki bład w programie w C++

X-Received: by 2002:a37:2e82:: with SMTP id u124mr1180750qkh.58.1633074752937; Fri,
01 Oct 2021 00:52:32 -0700 (PDT)
X-Received: by 2002:a37:2e82:: with SMTP id u124mr1180750qkh.58.1633074752937; Fri,
01 Oct 2021 00:52:32 -0700 (PDT)
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!3.eu.feeder.erj
e.net!4.us.feeder.erje.net!feeder.erje.net!news.misty.com!border2.nntp.dca1.gig
anews.com!nntp.giganews.com!news-out.google.com!nntp.google.com!postnews.google
.com!google-groups.googlegroups.com!not-for-mail
Newsgroups: pl.comp.programming
Date: Fri, 1 Oct 2021 00:52:32 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <7...@g...com>
Injection-Info: google-groups.googlegroups.com; posting-host=213.192.68.153;
posting-account=f7iIKQoAAAAkDKpUafc-4IXhmRAzdB5r
NNTP-Posting-Host: 213.192.68.153
References: <9...@g...com>
<3...@g...com>
<9...@g...com>
<6...@g...com>
<sielu3$32t$1@dont-email.me>
<1...@g...com>
<sif1ui$jb6$2@dont-email.me>
<4...@g...com>
<e...@g...com>
<6...@g...com>
<e...@g...com>
<d...@g...com>
<7...@g...com>
User-Agent: G2/1.0
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <c...@g...com>
Subject: Re: rzadki bład w programie w C++
From: Maciek Godek <g...@g...com>
Injection-Date: Fri, 01 Oct 2021 07:52:33 +0000
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Lines: 16
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.comp.programming:215748
[ ukryj nagłówki ]
piątek, 1 października 2021 o 06:24:36 UTC+2 Robert Magdziarz napisał(a):

> BTW: po polsku jest "trudno powiedzieć"

"ciężko powiedzieć" też jest po polsku

> "ciężko powiedzieć" to rusycyzm ("tiażeło skazat' "), rozpowszechniony niestety.

o proszę, a tutaj ktoś twierdzi, że germanizm:
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/ciezko-powiedziec;
5723.html

a może po prostu jest tak, że wiele języków odnosi się do tej samej - zakotwiczonej w
podobnym doświadczeniu kulturowym - metafory pojęciowej [por. Lakoff i Johnson,
"Metafory w naszym życiu"], według której "trud = ciężar"?