Re: pomoc. Ortograficzni rasiści. - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Grupy › pl.misc.samochody › pomoc drogowa › Re: pomoc. Ortograficzni rasiści.

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!3.eu.feeder.erj
e.net!feeder.erje.net!feeder1.feed.usenet.farm!feed.usenet.farm!aioe.org!peer03
.ams4!peer.am4.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!newsfeed.neostrada.
pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-b-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.p
l.POSTED!not-for-mail
From: collie <c...@v...pl>
Subject: Re: pomoc. Ortograficzni rasiści.
Newsgroups: pl.misc.samochody
User-Agent: 40tude_Dialog/2.0.15.84pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Reply-To: c...@v...pl
References: <5f51d82c$0$17358$65785112@news.neostrada.pl>
<n...@4...net>
<7ui84azeh5pi.1t6utfy39f5is$.dlg@40tude.net>
<X...@1...0.0.1>
<rx6kribav3kn$.3ufh007y7mgr$.dlg@40tude.net>
<ritolg$rlq$1@gioia.aioe.org> <6...@4...net>
<rj01dr$kb0$1@gioia.aioe.org> <5f53bca3$0$542$65785112@news.neostrada.pl>
<rj0h2l$14qu$1@gioia.aioe.org>
<5f53e756$0$558$65785112@news.neostrada.pl>
<rj1v20$1n14$1@gioia.aioe.org>
<5f548553$0$550$65785112@news.neostrada.pl>
<rj24fn$1f9j$1@gioia.aioe.org>
<5f54ad5b$0$501$65785112@news.neostrada.pl>
<6512422270$20200906120034@squadack.com> <rj3a12$um5$1@dont-email.me>
<1rry96344p409.1q1lh4axgqf4x$.dlg@40tude.net>
<1hfl94hdswqaa.zxam7ghdqkzk$.dlg@40tude.net>
<6885655132$20200907001637@squadack.com>
Date: Mon, 7 Sep 2020 11:49:53 +0200
Message-ID: <1...@4...net>
Lines: 16
Organization: Telekomunikacja Polska
NNTP-Posting-Host: 79.185.221.249
X-Trace: 1599472194 unt-rea-a-01.news.neostrada.pl 19680 79.185.221.249:8299
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
X-Received-Bytes: 2156
X-Received-Body-CRC: 2895645586
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.samochody:2684393
[ ukryj nagłówki ]
W poniedziałek, 7.09.2020 o 00:16, RoMan Mandziejewicz napisał:

>> Co ciekawe - okazuje sie, ze i u nas jest sporo nazwisk z umlautami
>
> Jak pozwoliłem sobie na pisownię nazwiska koleżanki Koenig z umlautem,
> to się strasznie obraziła.

Nazwisko to nazwisko - tu zasad ortografii i de-transkrypcji się
nie stosuje. To tak jakby poprawiać nazwisko Kóra, albo Skura. Lub
z Müllera robić Millera, co zresztą robiono w Polsce po II WŚ w ramach
"denazyfikacji" nazwisk. Przy okazji zmieniano też Ślązakom germańskie
imiona.

--
Tu jest Usenet - tu się nie dyskutuje, tu się walczy.