Użytkownik "Jarosław Sokołowski" <j...@l...waw.pl> napisał w wiadomości
news:slrnklnr8h.ov.jaros@falcon.lasek.waw.pl...
> Pan Marek napisał:
>
>>> Dzlaczego "mój stary", a nie "moja stara"?
>>
>> Bo to jest ten stary radioodbiornik Jowita a nie ta stara
>> radioodbiorniczka Jowita.
>
> Ale to tak nie działa. Mówimy "mój stary dell" i "moja stara toshiba"
> (o komputerach) albo "mój stary mercedes" i "moja stara mazda" --
> mawet mimo tego, że w oryginale Mercedes jest imieniem żeńskim,
> a Mazda męskim.
>
No to się wszystko zgadza ;-).
Z Jowitą jak z Mercedesą.
Mój stary mercedes i mój stary Jowita.
P.G.