W dniu 17.01.2024 o 12:14, Grzegorz Niemirowski pisze:

>> ... zobaczcie sobie w Tomaszowie Lubelskim jakie nazwy mają ulice
>> "szopena", ile i gdzie są.
>> tak - jedna z nich jest oficjalną ulicą pisaną przez "sz". :D
>
> To jest też poprawna forma. Jeśli mamy spolszczenia to czemu z nich nie
> korzystać?
>
Mnie od zawsze bawi wymowa słowa "ketchup" w Polsce. Większość wypowiada
to jak "keczup" zamiast "keczap". Potem się spierają, dlaczego "u" a nie
"a". To proste. W języku polskim nie występuje "ch" jako "cz" wobec
czego napis "ketchup" nie jest w języku polskim a w angielskim a tam
"ch" czytamy jako "cz". Co innego, jeśli ktoś napisze 'keczup" :)...a w
sumie powinien pisać "keczap" zgodnie z fonetyką dla języka angielskiego
:)...a tak w sumie, to ketchup jest słowem chińskim :)
Słowo keczup pochodzi od słowa kôe-chiap w chińskim dialekcie Xiamen i
znaczy dokładnie zaprawa do ryb.
--
LordBluzg(R)??
<<<?i? ć?d?? i Putina i ęjcaredefnoK>>>