Akarm <a...@w...pl> wrote:
> W dniu 2017-08-09 o 14:27, Pszemol pisze:
>
>> "Gorący Samochodów Tylne Lusterko wsteczne Monitor Lcd monitor Kamery
>> CCD Cofania Wideo Auto Assistance Parking LED Night Vision 30*8*1 cm"
>>
>> Może Ty jesteś do dziadostwa przyzwyczajony, proszę bardzo.
>
> Liczę, że przedstawisz tutaj lepsze tłumaczenie zwrotu "Hot Car" niż to
> zrobił automat tłumacząc na "Gorący Samochodów".
>

Oryginalny tytuł był taki:

"Hot Car Lcd Rear Rear view Mirror Monitor monitor Camera CCD Video Auto
Parking Assistance LED Night Vision Reversing"

Dwa pierwsze wyrazy trzeba rozumieć jako "Gorąca oferta: Samochodowa kamera
CCD [....]"