Użytkownik "Paweł Pawłowicz" <p...@w...up.wroc [kropka] pl> napisał w
wiadomości news:58fdafdf$0$15194$65785112@news.neostrada.pl...
>> Albo coś podobnego, bo tym moim zjechałem aż do -40-41 stopni, a ten
>> wrze przy -26.5
>> Choć ja bym wolał bardziej po polsku - CZTEROfluoroetan...
>
> Komisja namenklaturowa uznała, że ma być TETRAfluoro..., ditlenek węgla i
> temu podobne potworki. Owa komisja składa się z wielkich, którym ten
> niemiecki doktor zeżarł substancję szarą, a oni nadal czują wielką
> potrzebę działania.

To komisja ma problem, gdyż ja się zamierzam posługiwać nazwami poprawnymi
językowo.
Dr Miodek, wprost o to zapytany, orzekł, że to bezsens, nie ma uzasadnienia.
Ja jednak jego zdanie bardziej uważam, niż jakiejś komisji, która zapewne
miała tróję mniej na języku polskim w szkole.
Możemy sobie pożartować "monotlenek diwodoru", ale kolokwialnie, towarzysko.
A oficjalnie, to z poszanowaniem języka.
Albo używając wyłącznie łacińskich nazw.

--
I śmiech niekiedy może być nauką,
Kiedy się z przywar, nie z osób natrząsa(...)
Szanujmy mądrych, przykładnych, chwalebnych,
Śmiejmy się z głupich, choć i przewielebnych.
(C) bp. Ignacy Krasicki "Monachomachia V"