> Moze idz najpierw do tlumacza

O właśnie, pominąłem zasadniczy problem :-). On nie ma
obowiązku znać żadnego obcego języka. To instytucja, pisząc
do zagranicznej osoby fizycznej, ma obowiązek napisać do
niej w języku obowiązującym w kraju adresata. Tylko pisząc
do innej instytucji można klepać w dowolnym języku "unijnym"
:-). Dlatego tym bardziej należy to pismo olać sikiem
falistym...