Pan Tomek napisał:

>> Tak mi na ucho podpowiada Shanon/Kotielnikow/Nyquist (niepotrzebne
>> skreślić).
>
> Eh, łza sie w oku kręci. Koniec lat 60. PWr, Wydz. Elektroniki.
> Pytanie do jednego profesorów. A Shanon to się wymawia "Szanon" czy
> "Szenon"?
> Pada odpowiedź: sprawdźcie w literaturze radzieckiej (tylko takie
> podręczniki, oprócz nielicznych polskich, były dostępne). Rosjanie podają
> nazwiska w transkrypcji fonetycznej.
>
> Na następnych zajęciach Pan Profesor pyta: no i sprawdziliście? Jak się
> wymawia?
> - Kotielnikow - pada odpowiedź z sali.
>
> I tak mieliśmy:
> - układ Graetza/Ławrionowa
> - radio wynalezione przez Popowa (na strychu u Marconiego)
> - twierdzenie Gaussa/Ostrogradskiego
> i wiele innych historycznych potworków.

W latach siedemdziesiątych znajomemu przysłali do instytutu w ramach
jakiejś wymiany Koreańczyka. Z której Korei, łatwo się domyśleć.
Koreańczyk patrzy bez zrozumienia na jakiś wykres i pyta:

-- Szto eto?
-- Raspredelienie Gaussa.
-- Gauss? A kto eto taki?
-- Germanskij matematik.
-- A on s Zapadnoj Giermanii, ili Wastocznoj?

--
Jarek