Nabyłem dziś żarówkę LED Samsunga 4,3W ściemnialna z małym gwintem,
2700K, 250 lm. Pięknie zapakowana w pudełeczko i w środku instrukcja
obsługi w chyba 13 językach. Zacytuję fragment po Polsku:

"Niebezpieczeństwo
Używać tylko z napięciem znamionowym.
Nie używać w zamkniętych pomieszczeniach i w pobliżu
innych urządzeń.
Nie używać z prądem przemiennym."

I teraz pytanie, czy mam robić instalację na prąd stały w domu? A
przepraszam w domu to nie, bo to pomieszczenie zamknięte!
Kto takie instrukcje pisze? Nie mają fachowca, żeby przeczytał i
poprawił? Z pomieszczeniem to domyślam się, że oprawa nie może być
zamknięta, ale o co z tym prądem przemiennym chodzi?

Poza tym działa OK, światło bardzo podobne do żarówki normalnej,
wkręciłem przy lustrze i popatrzyłem na oświetlenie twarzy. Z lewej
zwykła, z prawej LED. Trzeba się przyglądać, żeby zauważyć, że odcień
skóry jest nieco inny (troszkę zielonego). Cena niecałe 20 zł, podobno
promocja.


--
Cezary Grądys
c...@w...onet.pl

do góry

Użytkownik "Cezary Grądys" napisał w wiadomości
>Nabyłem dziś żarówkę LED Samsunga 4,3W ściemnialna z małym gwintem,
>2700K, 250 lm. Pięknie zapakowana w pudełeczko i w środku instrukcja
>obsługi w chyba 13 językach. Zacytuję fragment po Polsku:
>"Niebezpieczeństwo
>Używać tylko z napięciem znamionowym.
>Nie używać w zamkniętych pomieszczeniach i w pobliżu
>innych urządzeń.
>Nie używać z prądem przemiennym."

>I teraz pytanie, czy mam robić instalację na prąd stały w domu? A
>przepraszam w domu to nie, bo to pomieszczenie zamknięte!
>Kto takie instrukcje pisze? Nie mają fachowca, żeby przeczytał i
>poprawił?

Bywa ze nie maja. Chinczyk wrzuci w googla translator :-)

> Z pomieszczeniem to domyślam się, że oprawa nie może być zamknięta,
> ale o co z tym prądem przemiennym chodzi?

A nie jest to instrukcja/tekst od jakis awaryjnych na 12V/24V DC ?

J.

do góry

W dniu 2015-02-19 o 18:39, Cezary Grądys pisze:
> Poza tym działa OK, światło bardzo podobne do żarówki normalnej,
> wkręciłem przy lustrze i popatrzyłem na oświetlenie twarzy. Z lewej
> zwykła, z prawej LED. Trzeba się przyglądać, żeby zauważyć, że odcień
> skóry jest nieco inny (troszkę zielonego). Cena niecałe 20 zł, podobno
> promocja.
drogo, nawet dość mocno, kupiłem za chyba 9pln, chodzi do pary ze
świetlówką 7W, nie widzę różnicy. Wsadzam teraz ledy bo przy częstym
włączaniu świetlówki wytrzymywały 1,5 roku. Zobaczymy jak chińskie ledy
:) Bo cena taka sama.

do góry

W dniu 2015-02-19 o 19:36, J.F. pisze:
> A nie jest to instrukcja/tekst od jakis awaryjnych na 12V/24V DC ?
Używałem oświetlenia z baterią akumulatorów (żelowych) 24V. I tam nic o
pomieszczeniach zamkniętych nie było :)

do góry

Pan J.F. napisał:

>> Kto takie instrukcje pisze? Nie mają fachowca, żeby przeczytał
>> i poprawił?
>
> Bywa ze nie maja. Chinczyk wrzuci w googla translator :-)

Nazwę restauracji też potrafią ładnie przetłumaczyć:

http://offbeatchina.com/wp-content/uploads/2011/03/1
11.jpg

W czasach komuny, gdzieś za Gierka, dostawaliśmy z chińskiej ambasady
zaproszenia na jakieś świąteczne imprezy (jeść dawali dobrze). Nigdy
nie korzystali z usług poczty polskiej, zaproszenie do domu przynosił
goniec. Młody chłopak, w wieku na oko gimnazjalnym. Dobrze mówił po
polsku -- ich tam zdaje się od początku szkoły podstawowej uczyli
wybranego języka obcego. Żeby mogli w ten sposób pracować dla swojego
kraju. Teraz starają się słabiej, albo im się po prostu zasoby wyczerpały.

--
Jarek

do góry

Użytkownik "Jarosław Sokołowski" napisał w wiadomości
Pan J.F. napisał:
>>> Kto takie instrukcje pisze? Nie mają fachowca, żeby przeczytał
>>> i poprawił?
>> Bywa ze nie maja. Chinczyk wrzuci w googla translator :-)

>Nazwę restauracji też potrafią ładnie przetłumaczyć:
> http://offbeatchina.com/wp-content/uploads/2011/03/1
11.jpg

http://technologie.gazeta.pl/internet/56,113841,1253
1035,Mapy_Polski_wedlug_Apple___Laska_Bacci__Pulan_D
i.html

J.

do góry

Użytkownik "Jarosław Sokołowski" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:s...@f...lasek.waw.p
l...
Pan J.F. napisał:
>> Kto takie instrukcje pisze? Nie mają fachowca, żeby przeczytał
>> i poprawił?
> Bywa ze nie maja. Chinczyk wrzuci w googla translator :-)

O, jeszcze to cudo
http://www.hdtv.com.pl/forum/humor/32454-uniwersalny
-pilot-z-lidla.html

J.

do góry

Pan J.F. napisał:

>>> Kto takie instrukcje pisze? Nie mają fachowca, żeby przeczytał
>>> i poprawił?
>> Bywa ze nie maja. Chinczyk wrzuci w googla translator :-)
>
> O, jeszcze to cudo
> http://www.hdtv.com.pl/forum/humor/32454-uniwersalny
-pilot-z-lidla.html

Tak, z "puszką metalową" spotkałem się zanim jeszcze Lidl pojawił się
w Polsce (gdyby ktoś się nie domyślił, chodzi o czasownik "can").

Kiedyś robiłem zdjęcia aparatem, który w manu dawał możliwość ustawienia
"AUTO/PODRĘCZNIK". Nie domyśliłe m sie o co chodzi, przestawiłem język
na angielski -- tam było "AUTO/MANUAL". Więc powinni konsekwentnie to
tłumaczyć na polski jako "SAMOCHÓD/PODRĘCZNIK".

Jarek

--
Thank you from the mountain.

do góry

W dniu 2015-02-19 o 18:39, Cezary Grądys pisze:
> Nabyłem dziś żarówkę LED Samsunga 4,3W ściemnialna z małym gwintem,
> 2700K, 250 lm. Pięknie zapakowana w pudełeczko i w środku instrukcja
> obsługi w chyba 13 językach. Zacytuję fragment po Polsku:
>
> "Niebezpieczeństwo
> Używać tylko z napięciem znamionowym.
> Nie używać w zamkniętych pomieszczeniach i w pobliżu
> innych urządzeń.
> Nie używać z prądem przemiennym."

Jeśli padnie i będziesz chciał skorzystać z gwarancji okaże się, że jej
nie uwzględnią, bo używałeś z prądem przemiennym ;)


--
Michał

do góry

W dniu 19.02.2015 o 19:36, J.F. pisze:

>
> A nie jest to instrukcja/tekst od jakis awaryjnych na 12V/24V DC ?
>
> J.
>

Trudno powiedzieć, była w tym pudełku, może pomylili. Jest jeszcze
ciekawostka na pudełku, u nich kW ma więcej niż 1000W. Moc jest 4,3W, a
zużywa 5kW/1000h ;) Albo godzina wa więcej (jak są w pracy oczywiście).

--
Cezary Grądys
c...@w...onet.pl

do góry