Użytkownik "J.F." <j...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:6tmiq6dkvm4qqh9cmgk823ead3n7jqhcjj@4ax.com...
>
> Uczeni sa uczeni.
> Jezyk amerykanski odroznia screw i bolt.
> http://en.wikipedia.org/wiki/Screw
>
> Bolt nie sluzy do krecenia - co sie odbija w konstrukcji lba.
> Kreci sie nakretka.
>
> Niemiecki zna tylko Schraube, a w Polsce mamy sruby i wkrety.
>
> Sruby kreci sie kluczem, wkrety wkretakiem, no chyba ze to wkrety
> imbusowe (a w zasadzie to inbusowe)
>
> http://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%9Aruba_(z%C5%82%C4%
85cze)
> http://pl.wikipedia.org/wiki/Wkręt
> http://pl.wikipedia.org/wiki/Imbus
>
>
> Choc jak widac - to w paru miejscach zabraklo konsekwencji :-)
>

Według mnie sedno problemu leży w tym, że językoznawcy powinni analizować
język, który jest żywy i od nich niezależny.
Każde sformułowanie "Tak się nie mówi" jest bez sensu, gdy co najmniej 10%
(a może mniej) ludzi tak mówi.
Ja śrubki wkręcam śrubokrętem, ale nie bronię innym wkręcać wkrętów
wkrętakiem.
(słownik przepuścił mi śrubokręt bez protestów).
P.G.