Hmm... A jak to jest z tym łączeniem mas USB w przypadku zastosowanie
izolacji galwanicznej. Obudowa gniazdka USB może być w końcu podłączona
do masy interfejsu (nie mylić z masą urządzenia!) czy też powinna od tej
strony wisieć w powietrzu, będąc połączoną tylko od strony komputera.

Bo np. tutaj widzę, że jest podłączona:
http://serwis.avt.pl/manuals/AVT3093.pdf

Izolacja niby jest realizowana na transoptorach, ale idea pozostaje ta sama.

Generalnie możliwość przylutowania gniazdka do tej masy ułatwiłoby mi
prowadzenie ścieżek, ale nie jestem pewien czy jest to właściwym
rozwiązaniem i nie chcę ryzykować. ;)