Re: Za co dziękują sobie kierowcy TIRów? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Grupy › pl.misc.samochody › Za co dziękują sobie kierowcy TIRów? › Re: Za co dziękują sobie kierowcy TIRów?

Path: news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.cyf-kr.edu.pl!news.nask
.pl!news.nask.org.pl!news.interia.pl!not-for-mail
From: Pawel O'Pajak <o...@i...pl>
Newsgroups: pl.misc.samochody
Subject: Re: Za co dziękują sobie kierowcy TIRów?
Date: Wed, 17 Jul 2013 21:32:29 +0200
Organization: INTERIA.PL S.A.
Lines: 21
Message-ID: <ks6rgd$po7$1@usenet.news.interia.pl>
References: <kqjd36$j16$2@mx1.internetia.pl> <kqjghj$pms$1@news.task.gda.pl>
<kqjhuu$1po$2@mx1.internetia.pl> <2...@b...poznan.pl>
<kqkpdf$nf$1@node2.news.atman.pl>
<e...@4...com> <kqkr1k$4nc$5@dont-email.me>
<4...@4...com>
<12e61xgr8dlu.v3eilmjnhgus$.dlg@40tude.net>
<r...@4...com>
NNTP-Posting-Host: 89-72-206-29.dynamic.chello.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: usenet.news.interia.pl 1374089549 26375 89.72.206.29 (17 Jul 2013 19:32:29
GMT)
X-Complaints-To: u...@f...interia.pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 17 Jul 2013 19:32:29 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:17.0) Gecko/20130620 Thunderbird/17.0.7
In-Reply-To: <r...@4...com>
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.samochody:2498661
[ ukryj nagłówki ]
Powitanko,

> Ale faky, w Polsce sie strasznie klnie.

Eeetam, w kazdym amerykanskim filmie jest "fuck" iles razy tlumaczone u
nas pracowicie: "cholera";-) Jedynie "not your fuckin' bussines" brzmi
po polsku lepiej niz oryginal: "nie twoj zasrany interes".
Spojrz na to od innej strony: Wszyscy mowia, ze polski to cholernie
trudny jezyk. Nic bardziej blednego, opanujesz slowo "kurwa" i juz
rozumiesz co 2 slowo w naszym pieknym jezyku;-) Ba, znalem takiego, co
absolutnie wszystko byl w stanie wyrazic tym 1 slowem, od zachwytu, po
obrzydzenie, od radosci do zlosci. Miszcz... k'wa;-)

Pozdroofka,
Pawel Chorzempa
--
"-Tato, po czym poznać małą szkodliwość społeczną?
-Po wielkiej szkodzie prywatnej" (kopyrajt: S. Mrożek)
******* >>> !!! UWAGA: ODPOWIADAM TYLKO NA MAILE:
moje imie.(kropka)nazwisko, ten_smieszny_znaczek, gmail.com