> W tzw międzyczasie przypadkiem zacząłem jeździć na samej benzynie i płynu
> przestało ubywać.
> Możliwe, że to awaria w obrębie instalacji LPG?

Jeżdżąc na benzynie, płyn chłodzący ciągle opływa reduktor więc i tymi
dodatkowymi wężami się porusza. A nie przepuszcza Ci przypadkiem
reduktor? Gdy chodzi na gazie, spróbuj (tylko powoli) odkręcić korek
zbiorniczka wyrównawczego i zobacz czy nie zacznie Ci bulgotać razem z
wywalaniem płynu na zewnątrz :-)

--
Pozdrawiam,
Mateusz Bogusz