On Tuesday, August 8, 2023 at 7:42:19 a.m. UTC-5, Atlantis wrote:
> Trafiło do mnie jakiś czas temu urządzenie, które posiada na obudowie
> kolorowe ślady - najwyraźniej zostało kiedyś pokreślane przez jakieś
> dziecko kredkami. Istnieje jakiś środek, który byłby w stanie
> bezpiecznie (i skutecznie) usunąć takie zabrudzenia z tworzywa
> sztucznego (na moje oko ABS)?

Nic nie uczyni cudow jak barwnik wniknal gleboko.
Ale sprobuj po kolei:
plyn do naczyn
cif (najpierw zobacz czy sie mocno rysuje od niego)
plyn do usuwania naklejek (rowniez najpierw sprawdzic czy nie jest zbyt agresywny)

Jak nie pomoze to albo zeszlifowac i machnac lakierem albo pomalowac na nowo.