Użytkownik "Jerzy Dombczak" <j...@o...eu> napisał w wiadomości
news:j5vnou$1is$2@news.onet.pl...
>> Cześć.
>> Właśnie dlatego zawracam znawcom głowę, aby przetłumaczyć ten tekst
>> prawidłowo i żeby nie dać innym okazji do wpisywania komentarzy pod
>> adresem biur tłumaczeń, czy tłumacza. Pomocne w znalezieniu znaczenia
>> tych sformułowań powinno być ponowne przeczytanie moich wpisów i
>> przyjęcie, że to co napisałem to jest wszystko czym dysponuję. No
>> prawie, gdyż mogę jeszcze zacytować z instrukcji przykład podawania
>> usterek: COF long 2-1 fail, address 1 line open, Y b/d problem,
>> mis-charge. Poprzednie opisy są rzeczywiście podpisami pod rysunkami w
>> opisanymi przez mnie ekranami.
>> Pozdrawiam
>> Wł. Jagielski
> Nawet jesli to jest serwisowka to zostaw to serwisowi oni beda wiedziec co
> oznaczaja poszczegolne opisy. W sumie wyrwane z kontekstu bez opisu to
> tak jakbys czytal egipskie pismo.

Zgadzam się, trzeba mieć wiedzę, aby to sensownie przetłumaczyć, oraz
widzieć fizycznie do czego się to odnosi.
Tutaj pewnie będzie najlepiej: uszkodzenie COF long 2-1 (nie wiem jak to
fizycznie złącze wygląda i jest oznaczone na PCB), otwarta linia adresowa 1,
uszkodzenie na płycie Y, brak ładowania(?)

Pozdrawiam.

--
Irokez

do góry

Dnia 28-09-2011 o 13:45:27 w <w...@o...eu> napisał(a):


> A teraz do rzeczy.
> Aby ułatwić znawcom zagadnień rozszyfrowanie tych sformułowań podaję, że
> sformułowania są podane we fragmencie Instrukcji o tytule "Terms of
> defects" w
> sposób następujący:
> - Add short (light on) znajduje się pod rysunkiem ekranu LCD, który jest
> czerwony i ma pionową białą linię,
Czyli adres zwarty dlatego swieci.

> - Add open (light off) ekran niebieski i pionowa linia ciemna,
Adres rozwarty, brak, linia ciemna

> - Sus short (light on) ekran niebieski i pozioma biała linia,
kolumna zwarta, linia biała


> - Sus open (light off) ekran zielony i czarna pozioma linia,
kolumna rozwarta, lina ciemna


> - Add bar (light off ( ekran niebieski i pionowa szeroka, popielata linia
zwarta szyna, dlatego szeroka linia bo cała kostka niewysterowana.

Ale dokładniej ci nie pomogę bo nie znam nazewnictwa w panelach.

--
Pozdr
JanuszK

do góry

Użytkownik "janusz_kk1" <j...@o...pl> napisał w wiadomości
news:op.v2i92oq91cvm6g@lap...
Dnia 28-09-2011 o 13:45:27 w <w...@o...eu> napisał(a):

> - Add short (light on) znajduje się pod rysunkiem ekranu LCD, który jest
> czerwony i ma pionową białą linię,
Czyli adres zwarty dlatego swieci.

> - Add open (light off) ekran niebieski i pionowa linia ciemna,
Adres rozwarty, brak, linia ciemna

> - Sus short (light on) ekran niebieski i pozioma biała linia,
kolumna zwarta, linia biała

> - Sus open (light off) ekran zielony i czarna pozioma linia,
kolumna rozwarta, lina ciemna

> - Add bar (light off ( ekran niebieski i pionowa szeroka, popielata linia
zwarta szyna, dlatego szeroka linia bo cała kostka niewysterowana.

Ale dokładniej ci nie pomogę bo nie znam nazewnictwa w panelach.

-------------
Napiszę, coś, co jak mi się wydaje jest oczywiste dla Janusza, a może nie
być oczywiste dla pytającego.

Tam nie ma pojedynczych jumperów opisanych Add i Sus jak mogło by się
wydawać z tego fragmentu (tak dokładnie wyrwanego z kontekstu, że już
bardziej się chyba nie da) a jest mowa o poszczególnych liniach Add (jest
ich tyle ile kolumn) i liniach Sus (tyle ile wierszy (skoro linie poziome),
a nie kolumn jak pisze J).
No i zwarcie kolejnej linii Add daje pionową linię w pozycji odpowiadającej
Add i tak samo z Sus i liniami poziomymi.
Jeśli napisałem coś co i dla pytającego było oczywiste to sorry.
P.G.

do góry

Witam.
To co mi podałeś zadowala mnie w 100 %.
Dziękuję Ci bardzo.
Pozdrawiam
Wł. Jagielski

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

do góry