-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "RoB" <r...@g...pl>
Newsgroups: pl.misc.samochody
Subject: Re: Umowa dwujęzyczna - potwierdzona przez tłumacza p.
Date: Tue, 22 Jun 2010 12:47:34 +0200
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 24
Message-ID: <hvq4be$306$1@inews.gazeta.pl>
References: <hvo7fc$bi5$1@mx1.internetia.pl>
Reply-To: "RoB" <r...@g...pl>
NNTP-Posting-Host: ea100.internetdsl.tpnet.pl
X-Trace: inews.gazeta.pl 1277203630 3078 80.53.0.100 (22 Jun 2010 10:47:10 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 22 Jun 2010 10:47:10 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5931
X-Priority: 3
X-RFC2646: Format=Flowed; Response
X-User: robka72
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5931
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.samochody:2291280
[ ukryj nagłówki ]
Użytkownik "Marcin Jan" <t...@g...pl> napisał w wiadomości
news:hvo7fc$bi5$1@mx1.internetia.pl...
> Witam
> Czy dwujęzyczna umowa musi być potwierdzona przez tłumacza przysięgłego do
> rejestracji auta? Jakieś 3 lata temu wydawało mi się że nie dawałem jej do
> tłumaczenia, no ale cóż pamięć bywa zawodna. I jeszcze pytanie dowód
> rejestracyjny mam po flamandzku a umową ks ma po francusku auto z Belgii
> to chyba nie będzie problem?
> pozdrawiam
> marcin
>
Wszystko zalezy od PANI w U.K.
Ja, rejestrujac ze 3 autka, mialem zawsze umowe k-s. polsko-niemiecka i
zawsze przechodzilo bez szemrania.
Faktury zawsze tlumaczylem, ale tez mozna byloby powalczyc, ale watpie, aby
jakis cudzoziemiec chcialby sie bawic w takie rzeczy, chyba, ze jakis komis
z polonusami ;)
RoB
Następne wpisy z tego wątku
- 22.06.10 23:27 venioo
- 15.07.10 12:09 Bartosz Czerwonka
- 17.07.10 21:49 venioo
Najnowsze wątki z tej grupy
- Re: Prywatny parking? Pierwsze 10 minut bezplatnie
- A co mnie to koooorwa obchodzi?
- Re: Prywatny parking? Pierwsze 10 minut bezplatnie
- SAMOCHODY ELEKTRYCZNE: EKOLOGICZNA HIPOKRYZJA CZY EKONOMICZNA GŁUPOTA? | GOSPODARCZE ZERO #21
- Baterie litowe, takie bezpieczne :(
- ładny dzień na cabrio
- chcę od życia czegoś więcej
- zajebał w mur
- Skandal, Emil Rau parkuje pod hipermarketem bez biletu
- o mały włos
- Szuru na uniwersytecie jagielońskim
- skup katalizatorów
- Polska to nadal złodziejski kraj?
- Motodziennik #281 Tesla z VANEM? A Volkswagen inwestuje w silniki spalinowe.
- Jest tu jeszcze CWANIAK?
Najnowsze wątki
- 2024-06-27 Re: Prywatny parking? Pierwsze 10 minut bezplatnie
- 2024-06-27 A co mnie to koooorwa obchodzi?
- 2024-06-28 nawigacja satelitarna
- 2024-06-28 SmartLife/Tuya i osuszanie -- mordowanie z zimną krwią...
- 2024-06-27 położyłem kafelki
- 2024-06-28 Łódź => International Freight Forwarder <=
- 2024-06-28 Łódź => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2024-06-28 Gdańsk => Head of International Freight Forwarding Department <=
- 2024-06-28 Sopot => Team Leader E-Commerce for Foreign Markets <=
- 2024-06-28 Warszawa => Senior React Native Developer <=
- 2024-06-28 Warszawa => Frontend Developer (React) <=
- 2024-06-28 Warszawa => Software .Net Developer <=
- 2024-06-28 Warszawa => Frontend Developer (React) <=
- 2024-06-28 Warszawa => Programista Full Stack .Net <=
- 2024-06-28 Warszawa => Frontend Developer (React) <=