-
Data: 2015-01-17 13:20:38
Temat: Re: Tuby Geigera: STS-5 vs BOB-33
Od: Jarosław Sokołowski <j...@l...waw.pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Pan Mario napisał:
>>> Kalka językowa.Uznałbym że w żargonie branżowym dopuszczalna.
>>> http://en.wikipedia.org/wiki/Geiger%E2%80%93M%C3%BCl
ler_tube
>> Tak, doskonale wiem skąd to się wzięło. Jednak dziwnym jest, że szukając
>> np. w Google, znajdzie się sporo polskojęzycznych tekstów zawierających
>> "tubę STS-5", ale raczej trudno jest znaleźć taki tekst zawierający np.
>> "tubę ECL82". :-) Wygląda na to, że jedynie w przypadku detektora G-M
>> lud z jakichś nieznanych mi powodów bezmyślnie używa tej "tuby". :-)
>
> Lampy były w powszechnym użyciu i taka nazwa się utrwaliła. Być może
> dzięki temu, że te powszechnie stosowane miały żarzenie. Detektor G-M
> jest dostępny dla hobbystów od niedawna. Nie ma żarzenia, więc mówienie
> o lampie G-M narażałoby na zarzut, że zabrakło pomyślunku. W sytuacji
> gdy nie wiadomo jak nazwać, wygodnie jest użyć obcą nazwę.
A fotokomórka? Próżniową mam na myśli, fotodiodę inaczej.
Albo nawet fotopowielacz. To też chyba lampy zawsze były.
--
Jarek
Następne wpisy z tego wątku
- 17.01.15 14:33 J.F.
- 17.01.15 19:40 Jarosław Sokołowski
- 18.01.15 03:52 Mario
- 18.01.15 06:12 JDX
- 18.01.15 06:13 JDX
- 18.01.15 13:40 J.F.
- 18.01.15 14:24 Jarosław Sokołowski
- 18.01.15 14:33 Jarosław Sokołowski
Najnowsze wątki z tej grupy
- stara idea nowe hardware
- Dzwonek gong z transformatorem
- espnow przerywa na jeziorze?
- 8080
- Portowanie CP/M
- radyjko
- Re: Basen i chłodzenie w w wentylacji mechanicznej
- Akumulatory VRLA
- ładowarka zmarła
- Podstawa bezpiecznikowa jako rozłącznik DC
- Napięcie akumulatora wyłączające UPS / jakie nowe akumulatory do UPS?
- nawigacja satelitarna
- SmartLife/Tuya i osuszanie -- mordowanie z zimną krwią...
- Głośnik piezoelektryczny
- Mala autonomiczna kamera monitoringu
Najnowsze wątki
- 2024-07-05 eSIM na czym polega
- 2024-07-15 Roaming poza unią
- 2024-07-16 Jak tanio dzwonic do Wielkiej Brytani?
- 2024-07-16 Dzień bez ICE
- 2024-07-15 Spalinówki płoną doszczętnie
- 2024-07-15 Pojemność akumulatora
- 2024-07-15 Elektryk8i dalej płoną.
- 2024-07-15 Motodziennik #284 NOWY MG HS z hybrydą oraz wraca FORD CAPRI (jako SUV)
- 2024-07-14 [FILM] SAMOCHODY ELEKTRYCZNE DO WIELKIE ŚCIEMA? TYLKO FAKTY!
- 2024-07-14 Znieczulica w narodzie
- 2024-07-13 Protect Your PC with IObit Malware Fighter Pro 11.3.0.1346 Multilingual
- 2024-07-13 Advanced SystemCare Pro 17.5.0.255: Complete Performance and Health Optimization
- 2024-07-15 stara idea nowe hardware
- 2024-07-14 Dzwonek gong z transformatorem
- 2024-07-14 espnow przerywa na jeziorze?