-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!2.eu.feeder.erj
e.net!feeder.erje.net!usenet.goja.nl.eu.org!news.freedyn.de!eternal-september.o
rg!reader01.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: PiteR <e...@f...pl>
Newsgroups: pl.comp.pecet
Subject: Re: Tłumaczenie filmu - jak "przykyć" angielskie napisy ?
Date: Mon, 11 Jul 2022 18:33:38 +0100
Organization: Monsters Inc
Lines: 31
Message-ID: <X...@1...0.0.1>
References: <4...@g...com>
<rOPyK.364741$70_9.292014@fx10.ams1>
<2...@g...com>
<X...@1...0.0.1>
<9...@g...com>
Reply-To: e...@f...pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Info: reader01.eternal-september.org;
posting-host="29810c86496dc710c1935e162b03e84a";
logging-data="1860529";
mail-complaints-to="a...@e...org";
posting-account="U2FsdGVkX1+PKuL1LyEeZ23PBT09SlSSV4dQBtIvFMQ="
User-Agent: Xnews/05.08.12 Mime-proxy/1.4.c.4 (Win32)
Cancel-Lock: sha1:HbPJ42SITtaoKlFPyiDoP+D03rc=
X-Face: C^HRLBcK33&VX0Qvc-lhx|on0=gvcaNz:XzFo<N*<NW-J7+.OAwPPq?tZV@^~]M/Y9<3Sq8(qjx+>
U[W(jeT{Td+ntPt5kGq85XTTd+as}aWNH7\EM|<G,9y>usf*Sy2?FEE*Psd-E]Xp&"_:$bhxl|*V3
&{{N?cF(!Z*7OcD<oCG+63W+Ji%;
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.comp.pecet:1274476
[ ukryj nagłówki ]in <news:99b3dfe4-d211-4524-84a3-25babc40ff63n@googlegr
oups.com>
user Universis pisze tak:
> poniedziałek, 11 lipca 2022 o 10:15:23 UTC+1 PiteR napisał(a):
> [..]
>> > P.S: tak - na twardo sa te napisy wtopione w obraz filmu, to
>> > nie jest plik zewnatrzny z textami.
>> skoro skaczą to może wewnętrzny strumień?
>> jak zmniejszysz okno to zmieniaja się napisy?
>
> Tak - napisy się zmniejszają wraz z zmniejszającym się oknem z
> filmem.
>
ale czy zawijanie linii się zmienia
jak tak to strumień
jak nie to napisy wspawane na stałe do filmu.
--
Piter
mały oszust sprzedaje garnki staruszkom
wielki oszust wizję bogatego kraju
Następne wpisy z tego wątku
- 11.07.22 19:58 Universis
- 11.07.22 21:31 Mark
- 11.07.22 23:09 Universis
- 11.07.22 23:20 PiteR
- 12.07.22 00:25 Universis
- 12.07.22 01:14 PiteR
- 12.07.22 01:41 Marcin Debowski
- 12.07.22 04:51 Marcin Debowski
- 12.07.22 10:10 PiteR
- 12.07.22 11:35 Animka
- 12.07.22 14:45 PiteR
- 12.07.22 15:34 Kamil
- 12.07.22 15:37 Kamil
- 12.07.22 15:41 Kamil
- 12.07.22 15:44 Kamil
Najnowsze wątki z tej grupy
- Czujnik dławienia termicznego procesora - który?
- Grubość socketa AM4+procesor
- własny ekran startowy
- Tani, ale szybki i niezawodny modem LTE...
- EPS12V
- Jaka moc wi-fi ?
- Karta dźwiękowa stereo
- Mini pecet
- drukarka potrzebna
- Rok 1973
- CFM (airflow) AMD Wraitha
- 16. Raport Totaliztyczny: Sprzedawanie zaszyfrowanych filmów na płytach Blu-Ray bez kluczy deszyfrujących
- 15. Raport Totaliztyczny: Średniowiecze Po,Zniszczeniu AmigaOS i Plan9
- USB3.x->HDMI/DP ze sterownikami w win11
- Dell ubija / przemianowuje swoje flagowe linie laptopów
Najnowsze wątki
- 2025-03-27 PKW JUŻ odrzuciła 9/53 kandydatów na prezydenta ale może JESZCZE nie mamy Drugiej Rumuni z TEGO powodu :-)
- 2025-03-27 Warszawa => Generative AI Engineer <=
- 2025-03-27 Warszawa => Asystent Sprzedaży <=
- 2025-03-27 Warszawa => Customer Service with Spanish + translation <=
- 2025-03-27 Gdańsk => PHP Developer <=
- 2025-03-27 Warszawa => C Programmer <=
- 2025-03-27 Czy prawo mówi o prawie do udziału w przesłuchaniu pełnomocnika czy pełnomocników?
- 2025-03-27 Warszawa => Programista C <=
- 2025-03-27 Gerald B. zeznawał z DWOMA pełnomocnikami z najwyższej półki
- 2025-03-27 Yanosik
- 2025-03-26 Jaka wełna na poddasze?
- 2025-03-26 Ostrów Świętokrzy => Node.js / Fullstack Developer <=
- 2025-03-26 Kraków => DevOps Engineer (Junior or Regular level) <=
- 2025-03-26 Kraków => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2025-03-26 Czujnik dławienia termicznego procesora - który?
Trimare Sztutowo - inwestycja mieszkaniowa premium
