-
Data: 2012-10-15 13:10:36
Temat: Re: Taki tam KJS :-)
Od: tÎż szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]RoMan Mandziejewicz wrote:
> Mnie rozbawiło tłumaczenia. Jak teraz ktos się mnie czepi, że mówię
> brzxydko "Oh shit!", to go wyslę do tłumaczenia - tu oznacza to "O Boże,
> nie!".
Od razu widać, że mamy do czynienia z native speakerem, skoro
rozpoznajesz tak wysublimowane tłumaczeniowe smaczki. Szacun!
--
ss??q s? ??u??ou??
Następne wpisy z tego wątku
- 15.10.12 13:25 J.F
- 15.10.12 13:42 anacron
- 15.10.12 19:16 Tomasz Pyra
- 15.10.12 19:34 Maciek
- 16.10.12 16:24 Jacek Politowski
- 17.10.12 23:03 Tomasz Pyra
- 22.10.12 23:04 Filip
Najnowsze wątki z tej grupy
- Pies z kulawą nogą nie kupi twojego elektryka
- "Nie kupujcie samochodów elektrycznych
- jakie małe auto duże w środku :-)
- Re: pytanie do oponiarzy lub szybkojeżdzących (opony Hankook Ventus Prime, S1 Evo, alternatywy)
- A niektórym to naprawdę zależy na ekologi w miastach LPG POWRACA ;-)
- kupujmy części
- OT musk
- Elektryfikacja w ODWROCIE
- wodor
- Zgromadzenie użytkowników pojazdów :-)
- Test - nie czytać
- Nowa ładowarka Moya a Twizy -)
- Pomoc dla Filipa ;)
- znowu kradno i sie nie dzielo
- Zieloni oszuchiści
Najnowsze wątki
- 2025-02-03 Awaria BNP Paribas
- 2025-02-03 kryminalni i dochodzeniowcy
- 2025-02-03 Szczecin => Senior Field Sales (system ERP) <=
- 2025-02-03 Bydgoszcz => Specjalista ds. Sprzedaży (transport drogowy) <=
- 2025-02-03 jaki zasilacz laboratoryjny
- 2025-02-03 jaki zasilacz laboratoryjny
- 2025-02-03 Puszka w ziemię
- 2025-02-03 Białystok => Full Stack web developer (obszar .Net Core, Angular6+) <
- 2025-02-03 Kraków => Programista Full Stack .Net <=
- 2025-02-03 Kraków => MS Dynamics 365BC/NAV Developer <=
- 2025-02-03 Bez żadnego trybu
- 2025-02-03 Gliwice => Business Development Manager - Network and Network Security
- 2025-02-03 Gliwice => IT Expert (Network Systems area) <=
- 2025-02-03 Lublin => Delphi Programmer <=
- 2025-02-03 Lublin => Programista Delphi <=