-
Path: news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.
atman.pl!news.supermedia.pl!plix.pl!newsfeed2.plix.pl!feed.xsnews.nl!border-3.a
ms.xsnews.nl!feeds.phibee-telecom.net!zen.net.uk!dedekind.zen.co.uk!newsfeed.ne
ostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-b-01.news.neostrada.pl!news.neo
strada.pl.POSTED!not-for-mail
From: tÎż
Subject: Re: Taki tam KJS :-)
Newsgroups: pl.misc.samochody
References: <t58o30fmpyc5$.1b044d3z3lhuf.dlg@40tude.net>
<inl8vasllk4m$.101fgfbva7qiq$.dlg@40tude.net>
<k5f7rl$nok$1@node2.news.atman.pl>
<1...@4...net>
<7...@p...pl.invalid>
X-No-Archive: Yes
User-Agent: Pan/0.133 (House of Butterflies)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Date: 15 Oct 2012 11:10:36 GMT
Lines: 11
Message-ID: <507bef2c$0$26696$65785112@news.neostrada.pl>
Organization: Telekomunikacja Polska
NNTP-Posting-Host: 80.52.166.102
X-Trace: 1350299436 unt-rea-a-01.news.neostrada.pl 26696 80.52.166.102:43410
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.samochody:2468605
[ ukryj nagłówki ]RoMan Mandziejewicz wrote:
> Mnie rozbawiło tłumaczenia. Jak teraz ktos się mnie czepi, że mówię
> brzxydko "Oh shit!", to go wyslę do tłumaczenia - tu oznacza to "O Boże,
> nie!".
Od razu widać, że mamy do czynienia z native speakerem, skoro
rozpoznajesz tak wysublimowane tłumaczeniowe smaczki. Szacun!
--
ss??q s? ??u??ou??
Następne wpisy z tego wątku
- 15.10.12 13:25 J.F
- 15.10.12 13:42 anacron
- 15.10.12 19:16 Tomasz Pyra
- 15.10.12 19:34 Maciek
- 16.10.12 16:24 Jacek Politowski
- 17.10.12 23:03 Tomasz Pyra
- 22.10.12 23:04 Filip
Najnowsze wątki z tej grupy
- 300km/h
- Jaka nawigacja z asystentem zmiany pasa ruchu?
- Zapierdalać
- Oszczędzanie nie jest łatwe
- Jeździ, skręca, hamuje
- Do IO i innych elektrooszolomow, tu macie prawdziwe smrody
- śnieg
- Jazda z Warszawy do Krakowa teslą
- Beztłumikowcy
- promile wspierają Ukrainę
- Chińczyki są LEPSZE ;-)
- Już nie płoną
- 8%
- Nowy Outlander PHEV w PL
- Śmiechu KOOOOOOPA ;-)
Najnowsze wątki
- 2025-01-13 Rzeszów => International Freight Forwarder <=
- 2025-01-13 Bydgoszcz => Specjalista ds. Sprzedaży (transport drogowy) <=
- 2025-01-13 Poznań => Konsultant wdrożeniowy Comarch XL/Optima (Księgowość i
- 2025-01-13 Warszawa => Staż w dziale Sprzedaży B2B <=
- 2025-01-13 Wydajność klimy w obecnych temperaturach
- 2025-01-13 Błonie => Analityk Systemów Informatycznych (TMS SPEED) <=
- 2025-01-13 Kraków => UX Designer <=
- 2025-01-13 Katowice => Key Account Manager (ERP) <=
- 2025-01-13 Mińsk Mazowiecki => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2025-01-12 USB3.x->HDMI/DP ze sterownikami w win11
- 2025-01-12 Jak na naszych oczach odradza się cenzura :-)
- 2025-01-11 Koszty prowadzenia firmy za granicą
- 2025-01-11 19 migrantów
- 2025-01-11 300km/h
- 2025-01-11 Kongres USA uchwalił "Prawo babci Pawlakowej" na MTK [Lex Gradma Pawlak]
Viva Cité od Bouygues Immobilier Polska już w sprzedaży
