-
Path: news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.
atman.pl!news.supermedia.pl!plix.pl!newsfeed2.plix.pl!feed.xsnews.nl!border-3.a
ms.xsnews.nl!feeds.phibee-telecom.net!zen.net.uk!dedekind.zen.co.uk!newsfeed.ne
ostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-b-01.news.neostrada.pl!news.neo
strada.pl.POSTED!not-for-mail
From: tÎż
Subject: Re: Taki tam KJS :-)
Newsgroups: pl.misc.samochody
References: <t58o30fmpyc5$.1b044d3z3lhuf.dlg@40tude.net>
<inl8vasllk4m$.101fgfbva7qiq$.dlg@40tude.net>
<k5f7rl$nok$1@node2.news.atman.pl>
<1...@4...net>
<7...@p...pl.invalid>
X-No-Archive: Yes
User-Agent: Pan/0.133 (House of Butterflies)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Date: 15 Oct 2012 11:10:36 GMT
Lines: 11
Message-ID: <507bef2c$0$26696$65785112@news.neostrada.pl>
Organization: Telekomunikacja Polska
NNTP-Posting-Host: 80.52.166.102
X-Trace: 1350299436 unt-rea-a-01.news.neostrada.pl 26696 80.52.166.102:43410
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.samochody:2468605
[ ukryj nagłówki ]RoMan Mandziejewicz wrote:
> Mnie rozbawiło tłumaczenia. Jak teraz ktos się mnie czepi, że mówię
> brzxydko "Oh shit!", to go wyslę do tłumaczenia - tu oznacza to "O Boże,
> nie!".
Od razu widać, że mamy do czynienia z native speakerem, skoro
rozpoznajesz tak wysublimowane tłumaczeniowe smaczki. Szacun!
--
ss??q s? ??u??ou??
Następne wpisy z tego wątku
- 15.10.12 13:25 J.F
- 15.10.12 13:42 anacron
- 15.10.12 19:16 Tomasz Pyra
- 15.10.12 19:34 Maciek
- 16.10.12 16:24 Jacek Politowski
- 17.10.12 23:03 Tomasz Pyra
- 22.10.12 23:04 Filip
Najnowsze wątki z tej grupy
- Yanosik
- sprezony amoniak
- Nowy VW 208 :-)
- ile Tesla ma gwarancji?
- OT Silnik sie przegrzewa
- Zakaz wjazdu
- Nie zawsze wchodzi jedynka
- Samochody na wodę
- miszczowie parkowania
- Re: Dlaczego tak odstają od Tesli?
- Re: Dlaczego tak odstają od Tesli?
- Re: Dlaczego tak odstają od Tesli?
- Tesla na złom
- Nie matura lecz chęć szczera ...
- Najlepszy akumulator 12V
Najnowsze wątki
- 2025-03-27 PKW JUŻ odrzuciła 9/53 kandydatów na prezydenta ale może JESZCZE nie mamy Drugiej Rumuni z TEGO powodu :-)
- 2025-03-27 Warszawa => Generative AI Engineer <=
- 2025-03-27 Warszawa => Asystent Sprzedaży <=
- 2025-03-27 Warszawa => Customer Service with Spanish + translation <=
- 2025-03-27 Gdańsk => PHP Developer <=
- 2025-03-27 Warszawa => C Programmer <=
- 2025-03-27 Czy prawo mówi o prawie do udziału w przesłuchaniu pełnomocnika czy pełnomocników?
- 2025-03-27 Warszawa => Programista C <=
- 2025-03-27 Gerald B. zeznawał z DWOMA pełnomocnikami z najwyższej półki
- 2025-03-27 Yanosik
- 2025-03-26 Jaka wełna na poddasze?
- 2025-03-26 Ostrów Świętokrzy => Node.js / Fullstack Developer <=
- 2025-03-26 Kraków => DevOps Engineer (Junior or Regular level) <=
- 2025-03-26 Kraków => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2025-03-26 Czujnik dławienia termicznego procesora - który?
Trimare Sztutowo - inwestycja mieszkaniowa premium
