Użytkownik "Marek" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:a...@n...neos
trada.pl...
On Tue, 8 Sep 2015 22:47:34 +0200, Sebastian
Biały<h...@p...onet.pl> wrote:
>> Ponieważ nikt się nie zgłosił to Ferrari pozostaje u mnie.
>> Prawidłowe odpowiedzi to:
>> a) little endian
>> b) token

>No i co? Kwestia przyzwyczajenia. A zastanawiałeś się jak dla
>anglojezycznych brzmią te terminy w ich języku?

Żeton jest w miare poprawnie, choc troche zalezy od kontekstu.
Tylko potem czlowiek-specjalista czyta i nie rozumie, co tlumacz mial
na mysli.
Niespecjalista ... no, trzeba troche pomieszkac w Ameryce, aby to
zrozumiec :-)

Tylko co dalej ? żetonowy pierscień ? Czy juz umarl, i teraz mamy
teraz tylko eteryczna siatke ?

Ale z ta cienka koncowka to troche przesadzili ...

>Wiesz jak dziwnie i niepokojąco dla nich brzmi słowo "server"?

Juz pewnie nie. Sie przyzwyczaili.
Ale wiele slow bylo w nowym znaczeniu i u nich.


J.