W dniu 20-04-2022 o 14:07, J.F. pisze:

>> Po polsku wymówisz to dużo łatwiej i pewnie bardzo podobnie jak
>> rosyjską literę.
>> My też mamy podobne głoski w naszym języku, ale alfabet łacińskich ich
>> nie posiada - stąd te udziwnienia.
>
> I potem masz problem, ze w paszporcie i aktach Volodymyr czy Yushchenko,
> a w gazecie Wołodymyr i Juszczenko :-)

Dokładnie.
Ale to akurat to łatwe do przeczytania i zrozumienia.
Za to jak będzie szcz w składzie, albo inne ż, to po polsku wymówisz bez
problemu, ale z tej transkrypcji już nie bardzo.