Użytkownik "Cavallino" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:t3onpt$v01$1$C...@n...chmurka.net...
W dniu 20-04-2022 o 12:23, Adam pisze:
>>> Ale co, myślałeś że ukraiński=rosyjski, bo też jest pisany
>>> cyrylicą?
>
>> Nie wiedziałem, że aż takie różnice w nazwie (wymowie?) tych samych
>> liter.

>Ale to jest tylko transkrypcja na alfabet łaciński, a nie polską
>wymowę.

Bardziej jakis anglo-amerykanski, bo watpie, aby wszystkie europejskie
jezyki sobie z tą wymową poradzily.

>Po polsku wymówisz to dużo łatwiej i pewnie bardzo podobnie jak
>rosyjską literę.
>My też mamy podobne głoski w naszym języku, ale alfabet łacińskich
>ich nie posiada - stąd te udziwnienia.

I potem masz problem, ze w paszporcie i aktach Volodymyr czy
Yushchenko,
a w gazecie Wołodymyr i Juszczenko :-)

J.