Hmm... Doczytałem trochę i udało mi się napisać prostą funkcję.

Najpierw w taki sposób przesyłam kolejne polecenia:

rc = send(sd, "AUTH LOGIN\n", strlen("AUTH LOGIN\n"), MSG_WAITALL);
rc = recv(sd, ans, sizeof(ans), 0);
if (rc > 0) {
ans[rc] = '\0';
puts(ans);
}

Udało mi się w ten sposób przejść całą procedurę uwierzytelniania oraz
ustawiania adresów nadawcy i odbiorcy. Potem przechodzę do "DATA".

sprintf(buffer, "DATA\nFROM: <a...@h...pl>\nTO: <%s>\nSUBJECT: TO JEST
TEMAT TEGO MAILA\nA TO JEST JEGO TRESC\r\n.\r\n", to);

rc = send(sd, buffer, strlen(buffer), MSG_WAITALL);
rc = recv(sd, ans, sizeof(ans), 0);
if (rc > 0) {
ans[rc] = '\0';
puts(ans);
}

Niestety taka konstrukcja działa tylko połowicznie. To znaczy dochodzi
mail z określonym tematem, ale bez treści.
Błąd zapewne jest banalny, ale ja nie mogę go dostrzec. O co może chodzić?