Użytkownik "Marek Borowski" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:lp0g4f$f45$...@p...wsisiz.edu.pl...

>polskich odpowiednikow nie bylo. Kazdy czlowiek z IT wiedzial co
>znaczy "baton" czy "interfejs". A osoby ktory usilowaly wprowadzic
>jakies "miedzymordzie" byly wysmiewane.

Faktem jest, że każdy wiedział co to jest "baton" - w Polsce zwany rozmaicie
(banan, kiszka)
- a jak ty nie wiesz, to sobie "Grześka" kup. (See also:
http://www.zomoza.kgb.pl/wyposazenie.htm)

Międzymordzie było powszechnie używane - podobnie jak "zwis męski" - ale,
naturellement, nie w oficjalnej dokumentacji, a jedynie do podniesienia
nastroju po n godzinach wgapiania się w CRT.

>taka mieszanka jest naturalna i dobrze zrozumiala. I jest bardzo
>dobrymn kierunkiem aby docelowo jezyki regionalne zastaly zastapione
>jednym miedzynarodowym.

O ile tym językiem będzie łacina. LOL

A bardziej serio, albo się jest człowiekiem inteligentnym i zna się różne
języki (Algol, Basic itd.) - ORAZ - potrafi pisać po polsku... albo się nie
powinno posyłać tekstów na forum dyskusyjne pl.* nie mając tzw. spell
checkera. Bo od razu widać, że albo jeszcze matura nie zdana, albo już
kupiona.

(Drobna uwaga: jeżeli ktoś ma dysleksję, to próba bycia programistą jest dla
niego mniej więcej takim wyzwaniem, jak dla głuchego bycie jurorem na
opolskim festiwalu. Nie twierdzę, że się nie da. Ale zagadką pozostaje: po
co?)