Re: Opis produktu z Aliexpress - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Grupy › pl.misc.elektronika › Opis produktu z Aliexpress › Re: Opis produktu z Aliexpress

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.chmurka.net!.POSTED.ip-94-42-227-2
49.multimo.pl!not-for-mail
From: JDX <j...@o...pl>
Newsgroups: pl.misc.elektronika
Subject: Re: Opis produktu z Aliexpress
Date: Tue, 19 Nov 2024 07:45:48 +0100
Organization: N/A
Message-ID: <vhhc6s$vge$2@news.chmurka.net>
References: <vh8sph$1ta86$1@paganini.bofh.team>
<X...@1...0.0.1>
<vhcqvn$27633$1@news.icm.edu.pl>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Tue, 19 Nov 2024 06:45:48 -0000 (UTC)
Injection-Info: news.chmurka.net; posting-account="jdx";
posting-host="ip-94-42-227-249.multimo.pl:94.42.227.249";
logging-data="32270";
mail-complaints-to="abuse-news.(at).chmurka.net"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:mPVXkr1kxiDhR5QDw9fxur/wHQk=
sha256:IacvP41EmT+G1I5BEmFJg36+cvXRiEHG5m7H9xVgERM=
sha1:xvSKH0d6+xEgLaBNMxTd9I/zRmw=
sha256:UbMMBa5s02bwNWox5nBDHlR5hS+wYTjRO2wWROsaVf8=
Content-Language: pl
In-Reply-To: <vhcqvn$27633$1@news.icm.edu.pl>
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.elektronika:794882
[ ukryj nagłówki ]
On 17.11.2024 14:27, Pixel(R)?? wrote:
> W dniu 16.11.2024 o 22:13, PiteR pisze:
>
>>> Dla rozrywki poniżej "polski" opis produktu który mi się pokazał
>>> jakiś czas temu (w jednej linii, bo to przeklejne). I niech
>>> nikt nie mówi że AI nie tworzy nic nowego.
>>
>> Śmiej się śmiej. Za 15 lat nie wychwycisz różnicy ;)
>> Google Translate usprawniło się znacznie.
>>
> Od momentu jak odpalili GPT to częściej robię tam tłumaczenie, niż
> translatorem, bo mniej jest przekłamań.
>
Chat GPT czy Google Translate są po prostu do dupy i nie należy wyników
przez nie wyprodukowanych traktować zbyt poważnie. I nie trzeba być
nejtiw spikerem czy mieć skończonej filologii angielskiej, aby to
zauważyć. A najgorsze jest to, że wielu dużych graczy (np. Microsoft,
ale nie chce mi się teraz szukać przykładów) używa AI do tłumaczenia
dokumentacji technicznej i czasami wychodzi z tego gówno, które potem
sobie wisi na jakiejś ich stronie. Dlatego wolę czytać papiery po
angielsku i ustawiać angielski język interfejsu w programach.