> No toż własnie po to mi to rybie oko :-)

Rzecz w tym, ze Zenitar z E510 to nie rybie oko
a (batrdzo)kiepsko skorygowany szeroki kat...

W kazdym razie - jesli Twoja wersja Zenitara ma
mocowanie "na gwint" to potrzebujesz pierscienia
M42-Olympus 3/4. Na ten przyklad takiego:
http://allegro.pl/item938938546.html
(aukcja pierwsza z brzegu)

Jesli masz Zenitara z innym mocowaniem, to raczej go
zwroc/odsprzedaj/przerob na przycisk do papieru.

pozdrawiam,
Vituniu.