W dniu 11-09-02 19:37, Michoo pisze:
> Czemu? Wiadomość obiegła świat a potem któryś z redaktorów dostał cynk,
> że jest sprostowanie, ale ono nie było już medialne więc nikt go nie
> przetłumaczył.
>
Chodzi mi bardziej o to, że, bądź co bądź, szanowane wydawnictwo, jakim
jest IDG, "oficjalnie" przyznaje się do posługiwania się tak kulawym
narzędziem jak Google Translate, znając jakość tłumaczenia czekogolwiek
tymże sposobem, w oryginale równie dobrze mogło być napisane coś
zupełnie odwrotnego ;)
--
butek
Safety note: Don't put all your enriched uranium hexafluoride in one
bucket. Use at least two or three buckets and keep them in separate
corners of the room. This will prevent the premature build-up of a
critical mass.