-
Data: 2009-05-30 16:36:12
Temat: Re: Lektor w telewizji
Od: "Remek" <w...@n...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Użytkownik <a...@p...pl> napisał:
> bo tam czytaja ludzie z przypadku. W typowo polskich stacjach mamy
> naprawde bardzo dobrych fachowcow (lektorow).
Naprawdę? Bardzo dobrych? Podaj przykłady stacji i filmów. Zresztą to nie
bardzo zależy od stacji, ale od firmy która przygotowała film do emisji.
Przeważnie jest to ITI, która ma gównianych lektorów. Jak nie seplenią to
krzyczą, albo podśpiewują. Gneralnie grają tekst, zamiast go czytać. Gdzie
Ci dawniejsi, dobrzy lektorzy? I gdzie fachowcy od przygotowania filmów.
Dawniej było to tak zręcznie robione, że słychac było oryginalny dialog i
lektora. Teraz jest jeden bajzel. Głos lektora nakłada się bez sensu na
oryginał i wychodzi niezrozumiały bełkot. Ot kultura współczesnych tfurcuf.
Remek
Najnowsze wątki z tej grupy
- Chess
- Vitruvian Man - parts 7-11a
- Vitruvian Man - parts 1-6
- C+ online, w jakiej tv?
- niezależność ośrodków regionalnych TVP
- VOD TVP
- Re: JEST TMT
- Re: Kupic Polsat2 CHCE
- Kurski wróć?
- HBBTV - ktoś używa?
- Antena combo do dvb-t2
- DVB S w telewizorze
- "Orły" w TVP
- Nowy prezes TVP
- Magnetowid UK 1260
Najnowsze wątki
- 2024-06-27 Re: Prywatny parking? Pierwsze 10 minut bezplatnie
- 2024-06-27 A co mnie to koooorwa obchodzi?
- 2024-06-28 nawigacja satelitarna
- 2024-06-28 SmartLife/Tuya i osuszanie -- mordowanie z zimną krwią...
- 2024-06-27 położyłem kafelki
- 2024-06-28 Łódź => International Freight Forwarder <=
- 2024-06-28 Łódź => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2024-06-28 Gdańsk => Head of International Freight Forwarding Department <=
- 2024-06-28 Sopot => Team Leader E-Commerce for Foreign Markets <=
- 2024-06-28 Warszawa => Senior React Native Developer <=
- 2024-06-28 Warszawa => Frontend Developer (React) <=
- 2024-06-28 Warszawa => Software .Net Developer <=
- 2024-06-28 Warszawa => Frontend Developer (React) <=
- 2024-06-28 Warszawa => Programista Full Stack .Net <=
- 2024-06-28 Warszawa => Frontend Developer (React) <=