-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "Remek" <w...@n...pl>
Newsgroups: pl.rec.telewizja
Subject: Re: Lektor w telewizji
Date: Sat, 30 May 2009 18:36:12 +0200
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 16
Message-ID: <gvrn6l$4as$1@inews.gazeta.pl>
References: <6...@e...googlegroups.com>
<o...@l...gus2k.stat2k.global>
<4...@4...com>
NNTP-Posting-Host: acot26.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1243701269 4444 83.10.199.26 (30 May 2009 16:34:29 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 30 May 2009 16:34:29 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4807.1700
X-Priority: 3
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.50.4807.1700
X-User: remeka
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.telewizja:251579
[ ukryj nagłówki ]Użytkownik <a...@p...pl> napisał:
> bo tam czytaja ludzie z przypadku. W typowo polskich stacjach mamy
> naprawde bardzo dobrych fachowcow (lektorow).
Naprawdę? Bardzo dobrych? Podaj przykłady stacji i filmów. Zresztą to nie
bardzo zależy od stacji, ale od firmy która przygotowała film do emisji.
Przeważnie jest to ITI, która ma gównianych lektorów. Jak nie seplenią to
krzyczą, albo podśpiewują. Gneralnie grają tekst, zamiast go czytać. Gdzie
Ci dawniejsi, dobrzy lektorzy? I gdzie fachowcy od przygotowania filmów.
Dawniej było to tak zręcznie robione, że słychac było oryginalny dialog i
lektora. Teraz jest jeden bajzel. Głos lektora nakłada się bez sensu na
oryginał i wychodzi niezrozumiały bełkot. Ot kultura współczesnych tfurcuf.
Remek
Najnowsze wątki z tej grupy
- Jak dzięki mojemu pomysłowi amerykańce z Google przyspieszyli TV
- Chess
- Vitruvian Man - parts 7-11a
- Vitruvian Man - parts 1-6
- C+ online, w jakiej tv?
- niezależność ośrodków regionalnych TVP
- VOD TVP
- Re: JEST TMT
- Re: Kupic Polsat2 CHCE
- Kurski wróć?
- HBBTV - ktoś używa?
- Antena combo do dvb-t2
- DVB S w telewizorze
- "Orły" w TVP
- Nowy prezes TVP
Najnowsze wątki
- 2024-09-30 Rozprawa zdalna brak komputera
- 2024-09-30 Zielona Góra => Spedytor międzynarodowy <=
- 2024-09-30 Hackowanie SS7
- 2024-09-30 Seba strikes back
- 2024-09-30 MĂźnchen => DevOps Engineeer (Azure) <=
- 2024-09-30 MĂźnchen => DevOps Engineer (Azure) <=
- 2024-09-30 Gdańsk => Frontend Developer (Angular area) <=
- 2024-09-30 Warszawa => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2024-09-30 Marki => Senior PHP Symfony Developer <=
- 2024-09-30 Warszawa => Technical Leader (Java Background) <=
- 2024-09-30 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-09-30 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-09-30 Białystok => Full Stack .Net Engineer <=
- 2024-09-30 Kraków => Ruby Backend Developer <=
- 2024-09-30 dziki wschod