-
Data: 2009-05-26 20:54:26
Temat: Re: Lektor w telewizji
Od: noy <j...@m...com.pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]
> Czy tylko mnie irytuje lektor w części programów na AXN, Fox Life i
> Comedy Central? Tego kto odpowiadał za dobór "czytacza" do Gwiezdnych
> wrót na AXN powinni wywalić na zbity pysk. Przez ten jego wysoki i
> chropki głos nie da się tego oglądać. To samo z Knapikiem na Comedy
> Central. Tak czyta jeden serial, że zniechęca do oglądania. Widać, że
> nowe stacje telewizyjne "dbają" o wysoka jakość nadawanych programów.
> Ta komputerowa animacja/serial nadawany na AXN Sci-fi w formie zdjęć i
> dialogów aż się prosi o polski dubbing a jak zawsze dali lektora.
>
Polecam orginal sundtruck,
generalnie powinien byc zakaz lektorów i dubbingu( wyjatek filmy dla
dzieci).
Model TV z powodzeniem stosowany np w skandynawi.
Efekt jest taki,że nawet boom pod sklepem i staruszka pod kołem polarnym
rozumie po angielsku.
W malutkiej Słoweni, każdy mówi po angielsku, niemiecku, włosku serbsku,
chorwacku, bośniacku i pewnie spora część nawet po węgiersku.
Następne wpisy z tego wątku
- 27.05.09 06:04 vari
- 27.05.09 06:19 pawell32
- 27.05.09 07:37 Waldek Godel
- 27.05.09 16:43 Wiewior
- 28.05.09 07:56 a...@p...pl
- 30.05.09 16:36 Remek
Najnowsze wątki z tej grupy
- Chess
- Vitruvian Man - parts 7-11a
- Vitruvian Man - parts 1-6
- C+ online, w jakiej tv?
- niezależność ośrodków regionalnych TVP
- VOD TVP
- Re: JEST TMT
- Re: Kupic Polsat2 CHCE
- Kurski wróć?
- HBBTV - ktoś używa?
- Antena combo do dvb-t2
- DVB S w telewizorze
- "Orły" w TVP
- Nowy prezes TVP
- Magnetowid UK 1260
Najnowsze wątki
- 2024-06-27 Re: Prywatny parking? Pierwsze 10 minut bezplatnie
- 2024-06-27 A co mnie to koooorwa obchodzi?
- 2024-06-28 nawigacja satelitarna
- 2024-06-28 SmartLife/Tuya i osuszanie -- mordowanie z zimną krwią...
- 2024-06-27 położyłem kafelki
- 2024-06-28 Łódź => International Freight Forwarder <=
- 2024-06-28 Łódź => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2024-06-28 Gdańsk => Head of International Freight Forwarding Department <=
- 2024-06-28 Sopot => Team Leader E-Commerce for Foreign Markets <=
- 2024-06-28 Warszawa => Senior React Native Developer <=
- 2024-06-28 Warszawa => Frontend Developer (React) <=
- 2024-06-28 Warszawa => Software .Net Developer <=
- 2024-06-28 Warszawa => Frontend Developer (React) <=
- 2024-06-28 Warszawa => Programista Full Stack .Net <=
- 2024-06-28 Warszawa => Frontend Developer (React) <=