-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!new
sgate.onet.pl!niusy.onet.pl
From: "Paweł K. Filipowicz" <p...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.misc.samochody
Subject: Re: Kilka słów po niemiecku (komp pokładowy)
Date: Sun, 19 Sep 2010 22:41:26 +0200
Organization: Onet.pl
Lines: 22
Sender: n...@n...onet.pl
Message-ID: <7...@n...onet.pl>
References: <i75r9d$lhu$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: newsgate.onet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: newsgate.onet.pl 1284928886 5890 213.180.130.18 (19 Sep 2010 20:41:27 GMT)
X-Complaints-To: n...@o...pl
NNTP-Posting-Date: Sun, 19 Sep 2010 20:41:26 +0000 (UTC)
Content-Disposition: inline
X-Mailer: http://niusy.onet.pl
X-Forwarded-For: 80.48.142.176, 10.174.28.51
X-User-Agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 5.1; Trident/4.0)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.samochody:2311500
[ ukryj nagłówki ]> Witam.
> Czy ktos kto zna niemiecki, mógłby przetłumaczyć o co chodzi?
> Gadaczka w samochodzie mówi tak:
> http://w431.wrzuta.pl/audio/2JM8mKaA5w1/plik_audio_0
6
>
> p.s. drugą część zdania rozumiem, żeby zajrzeć do instrukcji obsługi.
>
> Dziękuję
>
> Pozdrawiam - Darek.
Z komunikatu wynika, że zawiodło zabezpieczenie przed kradzieżą (być może
chodzi o autoalarm).
Dosłowne tłumaczenie pierwszej części komunikatu:
"Uwaga! Zabezpieczenie przed kradzieżą - uruchomienie niemożliwe."
Pozdrawiam,
Paweł K. Filipowicz
--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl
Następne wpisy z tego wątku
- 19.09.10 22:46 Waldek Godel
- 19.09.10 22:46 Stefan Szczygielski
- 19.09.10 22:59 Stefan Szczygielski
- 20.09.10 00:17 venioo
Najnowsze wątki z tej grupy
- czyste powietrze
- Planeta płonie
- zginął podczas zmiany kól
- Diesel spłonął :-)
- Re: Diesel spłonął :-)
- Dlaczego pratkowcy szukają hoteli na trasie?
- Dzień jak codzień
- Holowanie
- Kopidół
- Pierwsze Twizy :D
- Kolejny pożar
- Walka o prad :D
- jakie klocki do elektryka?
- Czym jeździ Myjk
- tak nieśmiało zapytam
Najnowsze wątki
- 2024-11-01 karta SIM nie działa w konkretnym smartfonie.
- 2024-11-01 Mamy WZROST! O 50% wzrosła ilość kredytów gotówkowych
- 2024-11-01 Warszawa => Expert Recruiter 360 <=
- 2024-11-01 Warszawa => Technical Leader (Java Background) <=
- 2024-11-01 Warszawa => Account Manager - Usługi rekrutacyjne <=
- 2024-11-01 Warszawa => Head of International Freight Forwarding Department <=
- 2024-11-01 Warszawa => Programista Dynamics 365 CRM <=
- 2024-11-01 Warszawa => Dynamics 365 CRM Developer <=
- 2024-11-01 Warszawa => Junior Rekruter <=
- 2024-11-01 Chrzanów => Specjalista ds. PR Produktowego <=
- 2024-11-01 Białystok => Full Stack web developer (obszar .Net Core, Angular6+) <
- 2024-11-01 Łódź => Frontend Engineer (Three.js) <=
- 2024-11-01 Warszawa => Junior Rekruter <=
- 2024-11-01 Gdańsk => Programista Full Stack .Net <=
- 2024-11-01 Warszawa => OpenText ECM Specialist <=
Freelancer: jak pracuje, ile zarabia, skąd ma zlecenia?
