eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.plGrupypl.misc.elektronika"Dobrodziejstwa" RoHS !!Re: "Dobrodziejstwa" RoHS !!
  • Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit
    0.net!takemy.news.telefonica.de!telefonica.de!ecngs!testfeeder.ecngs.de!81.171.
    118.62.MISMATCH!peer02.fr7!news.highwinds-media.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-e
    xc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-a-02.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED
    !not-for-mail
    Newsgroups: pl.misc.elektronika
    From: Jarosław Sokołowski <j...@l...waw.pl>
    Subject: Re: "Dobrodziejstwa" RoHS !!
    References: <b...@g...com>
    <f...@g...com>
    <n1pq3p$obs$1$PiotrGalka@news.chmurka.net>
    Organization: : : :
    Date: Mon, 9 Nov 2015 11:39:35 +0100
    User-Agent: slrn/1.0.2 (Linux)
    Mime-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
    Content-Transfer-Encoding: 8bit
    Message-ID: <s...@f...lasek.waw.pl>
    Lines: 18
    NNTP-Posting-Host: 77-253-217-116.static.ip.netia.com.pl
    X-Trace: 1447065576 unt-rea-a-02.news.neostrada.pl 22840 77.253.217.116:25612
    X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
    X-Received-Bytes: 1529
    X-Received-Body-CRC: 3596961558
    Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.elektronika:688218
    [ ukryj nagłówki ]

    Pan Piotr Gałka napisał:

    >> Wiele razy było tutaj na ten temat, ale pozwolę sobie dać Wam jeszcze
    >> linka na druzgocące opracowanie/podsumowanie głupoty wszechwiedzących
    >> pierdzistołków z EU.
    >>
    >> http://nepp.nasa.gov/whisker/reference/tech_papers/2
    011-kostic-pb-free.pdf
    >
    > Aha!!, pytanie do Kolegów: jak to przetłumaczyć na PL (Snowball Effect
    > (str.9)). Efekt kuli śnieżnej jakoś mi tu nie pasi/jest bez sensu. Chyba
    > jakiś idiom (??).

    "Efekt kuli śniegowej" spotykałem w polszczyźnie już kilkadziesiąt
    lat temu. Nawet nie wiedziałem wtedy, że to (być może) kalka językowa
    z angielskiego

    --
    Jarek

Podziel się

Poleć ten post znajomemu poleć

Wydrukuj ten post drukuj


Następne wpisy z tego wątku

Najnowsze wątki z tej grupy


Najnowsze wątki

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1

Wpisz nazwę miasta, dla którego chcesz znaleźć jednostkę ZUS.

Wzory dokumentów

Bezpłatne wzory dokumentów i formularzy.
Wyszukaj i pobierz za darmo: